|
Developed by BMW, which owned MG Rover for a while, and with an excellent engine designed by Honda, the 75 has a fine pedigree[3].
|
|
|
罗孚75系出名门，其开发者是由曾短期拥有罗孚的宝马公司，其发动机则是本田的杰作。 |
|
Developed by Sienar Fleet Systems, the GAT blastboat series was the Empire's preferred gunship for demanding point missions and patrol assignments.
|
|
|
西纳船舰系统开发的GAT炮艇系列是帝国偏爱的炮艇，用于苛刻的点任务和分配的巡逻任务。 |
|
Developed by the Austrian peasantry, the waltz was originally rejected by the upper class because of its humble social origins and because it was seen as too erotic.
|
|
|
蓝曲一因系改编自奥地利乡野小曲，社会背景卑微，二则因过于新潮，为上流人士排斥。 |
|
Developed countries as a group are expected to see some FDI recovery, but at levels that are relatively modest in the short run.
|
|
|
就整体而言，对发达国家的外国直接投资预计可以看到一些复苏的迹象，但是在短期内，还保持在一个相对较低的水平。 |
|
Developed countries should act more vigorously to promote development.
|
|
|
发达国家在发展问题上应有更积极的作为。 |
|
Developed countries should lead the way with substantive offers to lower barriers and curtail trade-distorting subsidies to cotton, sugar, and other agricultural producers.
|
|
|
发达国家应当率先采取实质性措施，降低贸易壁垒，缩减向棉花、糖类及其他农业生产商发放的补贴，因为这种补贴会导致贸易畸形发展。 |
|
Developed countries will continue to dominate growth in long-haul air travel over the next quarter of a century, despite the rapid expansion of the Chinese and Indian economies.
|
|
|
尽管中国和印度经济增长迅速，但未来25年里，发达国家将继续在长途航空旅行增长中占主导地位。 |
|
Developed countries will do better from being part of this fast-growing world than from trying to cling on to a bigger share of a slow-growing one.
|
|
|
由于发展中国家试图追赶西方国家，他们的生产率迅速提高，全球的潜在产量也会提高。 |
|
Developed for over twenty years, Jiujiang possesses more than 120 scenic areas that consist of one state-level scenic and historic interest area, two national nature reserves, six national forest parks, four state-level major cultural relic preservation s
|
|
|
经过20多年的开发建设，九江旅游区拥有120多处景区景点，其中：国家级风景名胜区个1个，国家级自然保护区2个，国家森林公园6个，全国重点文物保护单位4处，全国重点保护寺观3处。 |
|
Developed her thesis in a series of articles.
|
|
|
用一系列文章逐渐阐明她的论文 |
|
Developed in collaboration with franchise mastermind Koji Igarashi (aka IGA), the game breathes new life into the Belmont family bloodline with fresh adventures, characters and perils.
|
|
|
由特约的五十岚策划，游戏将为贝尔蒙特家族的家族带来新的冒险，包括角色本身和他们所面临的危险。 |
