|
| 1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum. |
中文意思：
（一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
1 Please give me a whisky on rocks.
|
|
|
请给我一杯加冰的威士忌。 |
|
1 Please note that the table should be in double line spacing.
|
|
|
请问这句话是什么意思？表格也有行间距吗？ |
|
1 Please take a photograph of me in front of the Merlion.
|
|
|
请在鱼尾狮塑像前为我拍一张照片. |
|
1 Prepare a piece of paper, and fold it right-angled the triangle.
|
|
|
准备一张纸，把它折成一个直角三角形。 |
|
1 Prepare the maintenance plan， and update the plan on practical basis.
|
|
|
制定维修计划，并且依据实际调整计划. |
|
1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.
|
|
|
（一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。 |
|
1 Prior to the execution of this Agreement, Party A shall provide to Party B a copy of the Real Estate Ownership Certificate in respect of the Property.
|
|
|
签订本合同以前，甲方必须向乙方出示有关该物业的房地产权证复印件。 |
|
1 Process critical parameters (e.g. conveyor speed, flux concentration, temperature distribution in the process, etc.) are well identified, measured, tracked, and controlled with records.
|
|
|
对制程重要参数(如:速度,松香密度,焊接过程的温度分布等)都能清晰界定,测量,追踪和控制,并作有效记录. |
|
1 Proper sealing and protection of material carton after usage or opening by IQC or warehouse operator.
|
|
|
IQC或仓管员开箱或取用物料后正确封箱和保护. |
|
1 Proper usage and handling of tools and measuring instrument. Good placement after use of protection is provided.
|
|
|
正确使用作业工具和测量仪器,用毕后能即时放回及作用后保护. |
|
1 Q. Why do city fans put team stickers on their cars?
|
|
|
为什么曼城球迷把球队的标'贴在自己的汽车上？ |
|
|
|
