以下为句子列表：
英文: A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers,said the study.
中文: 该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
更详细...
英文: A group of Confederate soldiers who hole up in an abandoned plantation after robbing a bank, and find themselves at the mercy of supernatural forces.
中文: 一批士兵在打劫银行后躲在一个废弃的果园，他们发觉那里有一股超自然力量操控着他们的生命。
更详细...
英文: “an ardent, generous, perhaps an immoderate passion for fame” (Edmund Burke).
中文: “一种对名望的热烈、充沛、也许是无节制的热望”（埃德蒙·伯克）。
更详细...
英文: A Study of Artificial Colloid on Stress Reaction in Moderate Abdominal Operation;
中文: 人工胶体对腹部手术后应激影响的比较
更详细...
英文: A new Method for Detecting Mild to Moderate Glaucomatous Visual Field Loss─The Asymmetry of Sensitivity in Superior─Inferior Bjerrum Area
中文: 一种诊断青光眼早、中期视野损害的方法──上下方Bjerrum区光敏感度不对称
更详细...
|
