以下为句子列表：
英文: Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.
中文: 参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。
更详细...
英文: However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not be determined to be one of the litigants.
中文: 但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。
更详细...
英文: I think the arbitration clause in the contract is acceptable. We are preparing to accept it.
中文: 我认为合同中的仲裁条款是可接受的，我们准备接受这一条款。
更详细...
英文: If no arbitration clause is contained in the contract and no written arbitration agreement is reached afterwards, the parties may institute proceedings in a court of the Hong Kong Special Administrative Region, except that the parties agree otherwise as t
中文: 当事人没有在合同中订立仲裁条款，事后又没有达成书面仲裁协议的，可以向香港特别行政区法院提起诉讼；但是，当事人对提起诉讼的法院另有约定的除外。
更详细...
英文: Notwithstanding any other law, rule or regulation n to the contrary, the parties agree that the arbitration clause as contained herein will be interpreted and construed as a presently effective and enforceable written agreement to arbitrate, and must be g
中文: 虽然与其他法律、规定等相反，当事人同意在此所包含的仲裁条款在目前是有效的，是可以用于进行仲裁的。
更详细...
|
