以下为句子列表:
英文: A foreign arbitration commission shall comprise one chairman, several vice-chairmen and several committee members.
中文: 涉外仲裁委员会由主任一人、副主任若干人和委员若干人组成。
更详细...
英文: ARBITRATION: In case of disputes with this contracts can not be reached settlement by the two parties, the case under disputes shall be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for
中文: 仲裁:如对本合同产生的争议不能通过双方协商解决,该争议将提交至位于中国北京的中国国际贸易促进委员会下属的外贸仲裁委员会进行仲裁。
更详细...
英文: Any dispute arising under or in connection with this Contract between the salvor and the salved party and among the salvors and/or the salved parties who are the parties to this Contract shall be referred to China Maritime Arbitration Commission (hereinaf
中文: 第十五条救助方和被救助方之间以及签订本合同的各救助方及/或各被救助方相互之间根据本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,均应提交中国海事仲裁委员会(下称“仲裁委员会”)仲裁解决。
更详细...
英文: Arbitration : All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Cou
中文: 仲裁:凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决,如协商不能解决,则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁,仲裁将是终局的,双方均受其约束,仲裁费用由败诉方承担。
更详细...
英文: Arbitration :All disputes arising from executing this contract , and both parties should submit to arbitrate through China international economical and trade arbitration commission .
中文: 仲裁:有关本合同履行过程中产生的任何纠纷,双方应当提交中国国际贸易仲裁委员会进行仲裁。
更详细...
|