英汉双语例句-生物医药大词典

Notwithstanding any other law, rule or regulation n to the contrary, the parties agree that the arbitration clause as contained herein will be interpreted and construed as a presently effective and enforceable written agreement to arbitrate, and must be g

中文意思：
虽然与其他法律、规定等相反，当事人同意在此所包含的仲裁条款在目前是有效的，是可以用于进行仲裁的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nottingham is a beautiful and harmonious university. Strolling on the campus, we can often see swan hunting fish in the lake.			16诺丁汉大学是一个美丽和谐的大学，漫步于校园，我们能经常看见水中捕鱼的天鹅。
	Notwithstan`ding Clause 30, the Employer reserves the right to accept o`r reject any tender, an`d to annul the tendering process an`d reject all tenders, at any time prio`r to award of contract, without thereby incurring any liability to the affected tend			尽管有条款三十，业主保留以下权利：接受或拒绝任何标书；在授标前任何时候取消招标，拒绝所有标书，且对因此受影响的投标者不负任何责任，也无义务告知投标者他的行为动机。
	Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.			20然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。
	Notwithstanding any Maturity Date stated in this Memorandum,all demand Loans are subject to repayment of principal ,Interest and all other sums due to the Bank at any time by written notice to you.			尽管在这份备忘录上写明了到期日，但是一旦银行书面通知您还款，您得归还本金加利息加其它应付银行费用的所有贷款。
	Notwithstanding any instructions to the contrary, these charges are for the account of the beneficiary.			无论有任何相反规定，这些费用都由受益人承担。
	Notwithstanding any other law, rule or regulation n to the contrary, the parties agree that the arbitration clause as contained herein will be interpreted and construed as a presently effective and enforceable written agreement to arbitrate, and must be g			虽然与其他法律、规定等相反，当事人同意在此所包含的仲裁条款在目前是有效的，是可以用于进行仲裁的。
	Notwithstanding any provision of these Articles, the Executive Committee may from time to time prescribe such fees and charges relating to the services provided by the Foundation.			虽然条款中有关于费用的规定，基金会仍可能规定某些由基金会提供服务而产生的其它费用。
	Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.			王上11:12然而因你父亲大卫的缘故、我不在你活著的日子行这事．必从你儿子的手中将国夺回。
	Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake： but I will rend it out of the hand of thy son.			12然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
	Notwithstanding preening and constant care,the marvelously intricate structure of a bird's feather inevitaing wears out.			尽管经过精心的打扮和细心的呵护，另人惊奇的具有复杂结构的鸟羽毛最终还是磨破了。
	Notwithstanding some anxiety and harassment in practice, the Administrative Admission Law will continually develop and perfect if we insist the principle of consistence, centre and efficiency.			虽然，目前人们对行政许可权的集中实施还有这样或那样的担忧，在其具体实施过程中也存在着不少困扰，但只要坚持统一、集中、效能的原则，它必将随着实践不断发展和完善。