以下为句子列表：
英文: 1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.
中文: （一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。
更详细...
英文: 3 Dr. Lee led the polio eradication initiative that wiped out this crippling disease in China.
中文: 李博士领导了消灭小儿麻痹运动，它清除了中国的这种疾病。
更详细...
英文: 8 The government officer will support the idea in principle, but will point out that the strong industry lobby against increased regulation, and the lack of initiative and support for environmental innovation.
中文: 而政府官员原则上支持零能耗开发，但是会提到那些实力强大的工业团体，反对政府调高标准，并且目前缺少环境变革的积极性和支持力量。
更详细...
英文: A good part of the credit goes to the Linguistics Research Laboratory of Gallaudet College for taking the initiative in studying the American Sign Language unemotionally and clear-headedly, and subjecting it to the same rigors of analysis used in the stud
中文: 我们及其感谢加劳德福大学语言学研究工作实验室对美国手语已作出的积极的条理性的研究，并感谢其在其他语言研究中使用了同样严谨的分析方法。
更详细...
英文: A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
中文: 负责管理的职位，该职位将提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。
更详细...
|
