以下为句子列表：
英文: 2 I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
中文: 2我只是爱上了“结婚”这个抽象的概念。
更详细...
英文: For certain synesthetes, perhaps it is the abstract concept of numerical sequence that drives the color, rather than the visual appearance of the number.
中文: 对某些联觉者而言，或许颜色感是由数字顺序的抽象概念所引发，而不是数字本身视觉上的外形。
更详细...
英文: In this case, it is necessary for us to treat art as cultural contact between subjects, to restore the abstract concept of artin traditional aethetics to the transmission and sustenance of aesthetic information under specific cultural contexts, to study t
中文: 于是我们必然要把艺术也视作由主体人所参与的文化交往活动，将传统美学中抽象的“艺术”概念还原为审美信息在特定具体的文化情景中的传递与持存，研究“艺术惯例”基于不同时代的生成过程，从而在与生活实践相联系的“自下而上”式的描述中凸显艺术在文化中的生存样态。
更详细...
英文: Thus, the anthropological concept of “culture”, like the concept of “set” in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
中文: 因此，人类学中的“文化”概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念。它使大量的具体研究和认识成为可能。
更详细...
英文: Thus， the anthropological concept of “culture”，like the concept of “set”in mathematics，is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
中文: 参考译文：因此，人类学中“文化”的概念就象数学中“集”的概念一样是一个抽象概念，这种概念使大量的具体研究和认识成为可能。
更详细...
|
