以下为句子列表：
英文: And the study of the dissemination and influence of Chinese cultural and philosophical ideology in Germany arouses deeper discussion and retrospection of the importance of proper translation and interpretation in cultural communication, as well as the nec
中文: 对18、19世纪中国文化与哲学思想在德国的传播与影响这一背景的研究，也引起我们对翻译与阐释在文化交流中的重要性以及宽容与客观态度在跨文化研究时的必要性这两个问题更深层的讨论与反思。
更详细...
英文: Based on the collections of the dissertations, works and documents related to these bamboo slips, this article gives a research review on the retrospection of excavation and research history, the discussion and practice of the adjustment of the bamboo sli
中文: 本文尽量搜罗有关这两批竹简的研究论文、论著及相关资料，分发掘与研究歴史的回顾、编联与缀合的方法论的探讨及其实践、疑难字的释读、文字编以及标识符号的记录等项目作了述评，以期对今后的研究有所助益。
更详细...
英文: For many post-war families retrospection meant, at best, raw feeling and rancorous dispute, at worst, intolerable exposure to guilt.
中文: 对于许多战后的家庭而言，反思历史最好情形是意味着刺痛感和充满恨意的争论，而最糟的则是难以忍受的愧疚感。
更详细...
英文: Gusuzayong by Gao Qi presents a special writing manner, that is, deviating from traditional mode that emphasizes immediate feedbacks on exterior sights and accidents, substituting imagination and retrospection recurring to tests of history and legends for
中文: 摘要高启《姑苏杂咏》呈示出一种迥异常规的写作方式，即背离传统的即景会心、激发与回应的抒情方式，借助历史、传说的文本进行的想象和追忆取代了经验的动力学地位；与此相应，诗歌中的抒情形象，在某种程度上带上了建构和虚拟的意味。
更详细...
英文: The concern of mankind to his self being has been no more limited to the retrospection of ancestors with direct relative relations, nor has he been satiable with the quest for the origin of homo and race.
中文: 人类对自身的关注，不再满足于与她有直亲关系的祖先的追溯，不再满足于寻求人属或人种起源的答案。
更详细...
|
