以下为句子列表：
英文: As typhoons and rainstorms are natural calamities that cannot be avoided, employers are strongly advised not to deduct wages of employees who are absent from or late for work because of inclement weather,the spokesman added.
中文: 发言人说：「由于台风和暴雨均属无可避免的自然灾害，雇主不应因为雇员在恶劣天气下不能上班或准时到达工作地点而扣减他们的工资。」
更详细...
英文: Bosses shouldn't care about how employees accomplish their objectives or if they want to engross themselves in MP3 players -- as long as the job gets done,he added.
中文: “只要员工们完成任务，老板们不必在意他们是如何完成的，也不用在意他们上班时是否听了MP3。”
更详细...
英文: That's really a wake-up call for employers,said Stuart Itkin, chief marketing officer at Kronos Inc., workforce consultants which commissioned the Working in America: What Employees Wantsurvey released recently.
中文: 「这对雇主而言真是一记警告，」劳动力顾问公司克罗诺斯公司首席行销长史都华．伊特金说。该公司委托制作这份最近对外公布的调查「美国劳动现况：员工要什麽」。
更详细...
英文: The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff.
中文: 老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工,但是这不过是恐吓而已。
更详细...
英文: This is the longest-range airplane in the world,Andersen told a crowd of customers, suppliers, employees and reporters at Boeing's Everett plant north of Seattle, where the jumbo 747 and 767 planes are also built.
中文: 在西雅图北部埃弗雷特的波音飞机制造厂（波音747和767飞机也在此生产），安德森告诉聚集在此的客户、供应商、波音员工和新闻记者们：“这是地球上飞得最远的飞机。”
更详细...
|
