|
The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
|
|
|
创49:26你父亲所祝的福、胜过我祖先所祝的福、如永世的山岭、至极的边界、这些福必降在约瑟的头上、临列那与弟兄迥别之人的顶上。 |
|
The blood-clotting system contains both fluids and surfaces in an elaborate spatial environment, where localization of chemicals is very important,he said.
|
|
|
“凝血系统包含了精准的曲面和空间流体环境，化学物质的精准定位将是非常重要的”。 |
|
The blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers.
|
|
|
结26:9他必安设撞城锤攻破你的墙垣、用铁器拆毁你的城楼。 |
|
The boats are coming back half empty, so we hope to take advantage of that,said Mr Mora.
|
|
|
穆桥石表示：这些船回来的时候有一半是空的，所以我们希望利用这一点。 |
|
The bomber targeted a police recruiting center,senior police official said.
|
|
|
一个高级的警察官员说：“轰炸者原来的目标是警察署中心。” |
|
The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff.
|
|
|
老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工,但是这不过是恐吓而已。 |
|
The bottom line is there is large uncertainty because nobody has a very good handle on aerodynamics at that altitude and at those speeds,Hale said.
|
|
|
“关键是这其中存在着很大的不确定性，因为谁也无法在这样的高度和这样的速度下很好地完成对这两个凸起的气动分析。”黑尔表示。 |
|
The box has a removable lid which slots back in like this, he said, slotting it into the box.
|
|
|
这盒子有一个可拆卸的盒盖，像这样插到后面，他说著便把盒盖插进了盒子。 |
|
The box office opens at 10 a.m. but people were queuing up for tickets as early as nine,said a manager surnamed Yuan at a cinema in Beijing.
|
|
|
“售票处10点才开始售票，可是观众早在九点就来排队了。”北京电影院一位姓袁的管理人员如是说。 |
|
The boy scout said,What are you talking about? There are still two parachutes left. The smartest man in the world took my bookbag.
|
|
|
男童军答道:『你在说什麽呀?这儿还有两具跳伞。刚刚那个全世界最聪明的人拿的是我的书包。』 |
|
The brain's response to the injury determines the time of return and playing and must be clinically assessed by the club medical officer or a specialist neurosurgeon/neurologist.
|
|
|
“大脑对于受伤的反应决定了回到赛场的时间必须经过队医的或者专业的神经科医生的评估。” |
