以下为句子列表：
英文: 4 For merger and acquisition of SOEs in Heilongjiang province, the land shall be open to public bidding and the investors shall acquire the rights for land use through transfers, leasing, assignment and shareholding.
中文: 投资者并购、控股省内国有企业，其用地主要采取挂牌方式，通过市场转让或租赁，也可作价入股。
更详细...
英文: 7 For merger and acquisition of SOEs, the investors shall enjoy the relevant supporting policies stipulated by the state in terms of rejuvenating Northeast Old Industrial Base for supporting development of enterprises and lessening burden of enterprises a
中文: 投资者并购省内国有企业，可按规定享受国家振兴东北老工业基地的支持企业发展、减轻企业负担等相关扶持政策。
更详细...
英文: 7 Who warned of the acquisition of unwarranted influence by the US military-industrial complex and its potential to endanger liberties and the democratic processes ?
中文: 谁对美国军工联合体无法预治的影响以及它对自由民主进程的潜在威胁提出警告？
更详细...
英文: “After thoroughly investigating AT&Ts proposed acquisition of BellSouth, the antitrust division determined that the proposed transaction is not likely to reduce competition substantially,”said Assistant Attorney General Thomas O.
中文: 美国司法部反垄断监管部门官员托马斯·巴奈特在声明中称：“我们彻底对AT&T收购贝尔南方公司的提议进行了调查，我们认为合并交易不可能减少行业的竞争。
更详细...
英文: “We believe the odds of a deal happening over time actually increases,”Goldman Sachs analyst Anthony Noto said in a note to clients after news of Microsoft's acquisition of online advertising company aQuantive .
中文: 高盛分析师安东尼·诺通当天预测说：“这一收购使得微软公司并购雅虎网站的概率增加。”
更详细...
|
