以下为句子列表：
英文: A survey through stratified clustered sampling with 86 youth with mental retardation was conducted by a well-developed and reliable General Transition Skills Inventory.
中文: 采用调查研究法，以台湾中部地区高职特殊教育学校（班）学生为研究探讨对象，采分层抽样方式，抽取86位现于台中与彰化就读高职三年级之智能障碍学生。
更详细...
英文: A vertical two dimensional model for thermo stratified flows is proposed, which solves the velocity and pressure by a fractional step method, and Large Eddy Simulation model is used to calculate the Reynolds stress and turbulent diffusion effect.
中文: 摘要建立立面二维水动力学与水温耦合模型，用分步法求解流速和压力，采用大涡模型计算紊动应力和紊动扩散。
更详细...
英文: As a historical witness, so many religious place-names recounted the ancestors' arduous life journey under the oppression in the rigidly stratified society and their minds' journey that they were worn out both physically and mentally and they endured grea
中文: 诸多宗教地名作为历史的见证，诉说着等级森严的社会压迫中先民们艰难前行的人生道路，以及他们在身心交困的境遇中苦苦挣扎的心路历程。
更详细...
英文: As a romance, Jane Eyre extends the tradition of sentimental concern for common folk and harsh judgment of those who exploit them within an industrialized or class-stratified social order.
中文: 作为一个浪漫故事，这部作品拓展了传统中对普通人不无伤感的关注，并对在工业化与阶级分层化的社会秩序中剥削下层人民的人进行了有力抨击。
更详细...
英文: At low magnification, one can see the pointed or blunt finger-like papillary projections lined by pseudostratified columnar epithelium and enclosing delicate fibroascular stroma.
中文: 低倍镜下，可见其表面呈绒毛状或细乳头状突起。肿瘤表面覆盖一层假复层柱状上皮，包绕着纤维血管基质。
更详细...
|
