以下为句子列表：
英文: A country that had no bread for him, whose fields procured him no harvest, who met with nothing but the frowns of the rich, the severity of the laws, with jails and punishments; who owned not a single foot of the extensive surface of this planet?
中文: 一个没有面包给他吃的国家，在这个国家里他的土地没有收成，他遇到的只是富人的白眼，严厉的法律，监狱和惩罚，在这广阔的星球表面上他连一寸土地都没有，他能把这个国家叫做自己的国家吗？
更详细...
英文: A rise in serum creatinine level after contrast was significantly associated with the severity of pre-contrast renal impairment and the presence of diabetes mellitus but not with the type of contrast used.
中文: 造影后血清肌酐水平的升高和造影前肾脏功能损害的严重程度以及存在糖尿病相关，而和所使用的造影剂类型无关。
更详细...
英文: ALCOHOLIC HEPATITIS - Hepatitis with unique pathologic liver injury varying widely in severity and caused by chronic, heavy alcohol ingestion.
中文: 酒精肝——伴随独特的病理上肝损伤的肝炎，有不同的严重程度，由长期过量摄取酒精引起。
更详细...
英文: Abstract: The wheat growing area in Central Shaanxi was divided into three climatic zones based on the data of climatic factors and the disease severity for 20 years by using progressive discriminatory analysis.
中文: 文摘:利用20余年的气候资料和病情数据，以逐步判别分析法将关中麦区各县(市)划分为三大气候区。
更详细...
英文: [T]he lucid and anguished observer has been taken in hand, purged, by the severity of theory.
中文: 清醒而痛苦的观察者陷入严苛理论的掌控，进而遭受理论的清算。」
更详细...
|
