以下为句子列表：
英文: The Rights-safeguarding Regulation for CPC Membersfurther clarifies the basic rights of a party member, characterized by the times, orignality, dialectical unity, seriousness of enforcement, and operationality.
中文: 摘要《中国共产党党员权利保障条例》是一部十分重要的党内法规，它进一步明确了党员的基本权利，具有鲜明的时代性、创新性、辩证的统一性、执纪的严肃性和可操作性特点及深远的现实意义。
更详细...
英文: A duty to act positively to protect others from damage may exist if law so provides, or if the actor creates or controls a dangerous situation, or when there is a special relationship between parties or when the seriousness of the harm on the one side and
中文: 积极作为保护他人免受损害的义务存在于下列情况：法律有规定，或者行为人导致或控制危险情况，或者当事人之间存在特殊关系，或者一方面危害的严重性，另一方面避免损害的容易性均指向这一义务时。
更详细...
英文: Abstract: The seriousness of the actuating medium pollution at hydraulic pressure system is introduced,the importance conducting analysis of pollution and the harmfulness of pollution are explained,and some measures to control the pollution are put forwar
中文: 文摘:介绍了液压系统工作介质污染的严重性，说明了进行污染分析的重要性和污染带来的危害，并列出控制污染的几种措施。
更详细...
英文: Along with the increasing seriousness of human existence crises, the strong voice to overcome these crises day by day, and the increasing reveal of inner contradictions in the respective trends of thought, a fusion tendency has appeared between scientism
中文: 随着人类生存危机的日益严重，克服这些危机的呼声日益强烈，以及两大思潮各自的内在矛盾日益暴露，科学主义和人文主义到20世纪后期出现融合的趋势。
更详细...
英文: And the same has happened with our lives. Many things which are simply to be taken humorously, we take so seriously -- and from that seriousness begins our problem.
中文: 我们的生活里，也发生同样的事。很多事情，只须幽默看待，我们却那么严肃——结果问题纷至沓来。
更详细...
|
