|
A survey of the articles focusing research on foreign language learning motivation published in major domestic FLT journals and in some relevant reference hooks leads to the following findings: 1) there has been a steady increase in the number of research
|
|
|
摘要本文对20多年来(1980-2003)刊登在国内主要外语期刊上有关外语学习动机的文章进行了检索统计，同时也对相关的论文集和著作进行了查阅，结果显示：(l)研究数量呈明显上升趋势；(2)研究内容和研究规模呈发展趋势；(3)研究方法以横断、静态研究为主；(4)研究对象侧重于在校本科学生；(5)研究以小而详的研究样本为主。 |
|
A survey of the children's parents and teachers found that those who as four-year-olds had enough self-control to hold out for the second marshmallow generally grew up to be better adjusted,more popular,adventures,confident and dependable teenagers.
|
|
|
对孩子们的家长和老师的调查表明，那些在四岁时就有足够的自制力坚持等到第二粒果汁软糖的孩子，长大后一般都成了适应性比较强，更惹人喜爱，富于冒险精神、自信并值得信赖的少年。 |
|
A survey of the property shows that the northern boundary is not correct.
|
|
|
对这块地产的测量表明，它北面的边界线是不正确的。 |
|
A survey released by the Ministry of Land and Resources in late April put the amount of polluted farmland in China at 10 million acres, making up 8.3 percent of the total amount of arable land.
|
|
|
今年4月国土资源部公布的一项调查表明，中国受到污染的耕地面积为1.5亿亩（1000万英亩），占可耕地总面积的8.3%。 |
|
A survey showed that 70% of Shanghai's residents with homes along the roads say honking horns disrupt their lives.
|
|
|
一项调查显示，上海70%的公路沿线居民表示，汽车喇叭声干扰了他们的生活。 |
|
A survey through stratified clustered sampling with 86 youth with mental retardation was conducted by a well-developed and reliable General Transition Skills Inventory.
|
|
|
采用调查研究法，以台湾中部地区高职特殊教育学校（班）学生为研究探讨对象，采分层抽样方式，抽取86位现于台中与彰化就读高职三年级之智能障碍学生。 |
|
A survey to determine a property's insurable value, or the amount of a loss.
|
|
|
对一个物业适保价值或损失额的调查测算。 |
|
A survey using a cluster sampling of adolescence was conducted to investigate the characteristics of self-disclosure and self-concealment in adolescence and the relationship between them and subjective well-being. 691 adolescents participated in filling i
|
|
|
摘要采用问卷调查的方法，对691名初一至大四学生的自我表露和自我隐瞒特点及其与主观幸福感的关系进行了研究。 |
|
A survey was conducted in 34 public libraries in China on their establishment of website,virtual reference service,reference desks,digitization and the mode of their virtual reference service.This article describes the status of virtual reference service
|
|
|
网上走访34家国内公共图书馆,通过调查各馆的网站建立情况,网上参考咨询服务开展情况,咨询台的设置,网上咨询服务的方式以及馆藏数字资源的建设,大体上反映了目前国内公共图书馆网上参考咨询服务的状况,并就现存的问题提出一些合理化建议。 |
|
A surveying and mapping unit shall establish and improve the system of quality control over its surveying and mapping results.
|
|
|
测绘单位应当建立、健全测绘成果的质量管理制度。 |
|
A suspect was convicted of robbery.
|
|
|
一名疑犯被宣判犯了抢劫罪。 |
