例句：
Norman Warne: My mother's taste in books, Miss Potter, and, I'm afraid, in life, runs to the er melodramatic.
中文: 我母亲对于书籍的品味，波特小姐，在我看来，恐怕是趋向于通俗风格的世俗剧。 更详细进入...
The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.
中文: 《阿Q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范。 更详细进入...
Moribund customs; a moribund way of life.
中文: 过时的风俗；过时的生活方式 更详细进入...
The first time that the market breaks a Trend Line bottom on the Hourly chart or crosses a Trend Line top, consider that the trend has changed temporarily.
中文: 当市场首次击穿小时趋势线底部或者突破趋势线顶部时，预示趋势已经暂时改变。 更详细进入...
The custom can be traced back to the roman era.
中文: 付小费这种习俗这种风俗可以追溯到古罗马时代。 更详细进入...
He referred to Mariah Carey as Mariah the fashion pariah ... the queen of catastrophic kitsch,and American Idoljudge Paula Abdul as a fallen fashion idol.
中文: 他称玛丽亚·凯莉是“时尚的贫民……恶俗的皇后”。“美国偶像”的评委保拉·阿布杜则被他说成是“堕落的时尚偶像”。 更详细进入...
He referred to as Mariah the fashion pariah ... the queenofcatastrophic kitsch, and American Idol judge Paula Abdul asafallen fashion idol.
中文: 他称玛丽亚·凯莉是“时尚的贫民……恶俗的皇后”。“美国偶像”的评委保拉·阿布杜则被他说成是“堕落的时尚偶像”。 更详细进入...
In his early twenties he took Ada, a vulgar shop girl, for his mistress.
中文: 他二十岁出头就勾搭上粗俗的女店员阿达做他的情妇。 更详细进入...
When did this custom start?
中文: 愚人节的风俗源于何时呢？ 更详细进入...
During the Republic of China period, the marriage customs of Henan province has turn out a new tendency: the marriage ceremony etiquette being from over elaborate to simple, the independence concept of marriage litigant being strengthen, the age of marria
中文: 摘要中华民国时期，河南境内的婚俗出现了新的动向：婚礼仪式由繁趋简，婚姻当事人的自主观念增强，婚姻当事人的年龄有所提高，婚俗中的迷信色彩淡化。 更详细进入...
Carrie: Yeah, sometimes you need to get away.
中文: 是的，有时候人需要远离俗世。 更详细进入...
Giving presents at Christmas is an institution.
中文: 圣诞节时赠送礼物是一种习俗. 更详细进入...
During this period, marriage customs in Henan province has presented the new appearance: the new marriage ceremony has developed out of balance; the new and old style marriage custom has been co-existed; the new marriage custom still has serious disadvant
中文: 这一时期，河南的婚俗呈现出新的特点：新式婚礼发展不平衡，新旧婚俗并存，新式婚俗依然存在严重弊病，新式婚俗提倡晚婚。 更详细进入...
And most importantly, make sure that the content is readable and easy to understand.
中文: 同时最重要的是，内容要通俗易懂。 更详细进入...
Relating to or characterized by kitsch.
中文: 庸俗的与庸俗有关或以庸俗为特征的 更详细进入...
Surely not, Lord!Peter replied. I have never eaten anything impure or unclean.
中文: 14彼得却说、主阿、这是不可的、凡俗物、和不洁净的物、我从来没有吃过。 更详细进入...
Then the structure will be complete.
中文: 届时基本结构将渐趋完整。 更详细进入...
The topic of this unit is customs.
中文: 今天，我们要谈论的话题是“风俗”，俗话说：入乡随俗。 更详细进入...
This essay probes not only the history of the Ahom Kingdom and the Ahom culture, but also the tendency to deviate from or intedrate into the mainstream of the Indian culture.
中文: 本文在探求阿洪王国历史的同时也对阿洪人的语言、文化等方面的变迁进行分析，审视他们是融入还是脱离印度的主流文化的趋势。 更详细进入...
Development trends of boardband network and boardband network devices during the transitional period.
中文: 转型时期宽带网络的发展趋势，宽带网络设备的发展趋势。 更详细进入...
