|
Then the status of utilization and the reasons of lower utilization rate in China about bamboo was analyzed chiefly, the article also expatiated five pieces of suggestion about how to utilize bamboo high-efficiently and heighten bamboo utilization rate.
|
|
|
分析了竹材利用率的现状和利用率较低的原因，提出了如何高效利用竹材和提高竹材利用率的五点建议。 |
|
Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.
|
|
|
12家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。 |
|
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
|
3那管家心里说，主人辞我，不用我再作管家，我将来作什么。锄地呢，无力。讨饭呢，怕羞。 |
|
Then the stone began to speak and said, You can bring me back to life again if you will in return give up what is dearest to you.
|
|
|
这一次，石像竟开始说话了，它说道：「国王啊！要是你为我能舍弃你最亲爱的人儿，就能让我复活。」 |
|
Then the strings are pulled so the masts stand up!
|
|
|
接着，拉动绳子，桅杆就竖起来了。 |
|
Then the structure will be complete.
|
|
|
届时基本结构将渐趋完整。 |
|
Then the structure, functionality and implementation were described.
|
|
|
继而介绍了系统的结构、功能和实现途径。 |
|
Then the study can begin.
|
|
|
之后，研究就会开始。 |
|
Then the sudden smell of burning flesh.
|
|
|
然后突然闻到烧肉. |
|
Then the sun will come out to give him warmth.
|
|
|
接着太阳又出来替他暖身。 |
|
Then the surgeon cut open and take out the appendix and stitched up again.
|
|
|
医生切开我的腹部，割除了阑尾，又把我腹部缝好。 |
