例句：
She said very little, but a great deal by implication.
中文: （她说得很少，但是有许多言外之意。） 更详细进入...
A: Put it in simple and plain English, I don't like to read between the lines.
中文: 用简单的英文说，我不喜欢猜言外之意。 更详细进入...
Figure out the meaning of someone's words.
中文: 多注意言下之意. 更详细进入...
Read in between the lines.
中文: 多注意言下之意。 更详细进入...
He implied that we had been wrong in attempting such a rescue in the first place.
中文: 他的言外之意是，我们下水救人，本来就不对。 更详细进入...
A-ming: If I read between the lines , I'd say A-ton is not too happy about his fiancée.
中文: 阿明：如果我去领会言外之意的话，我会说阿堂对她未婚妻不是很满意。 更详细进入...
The unspoken assumption was that, if only one or two had jibbed at the text, some way would be found of getting them to vote again and say yes.
中文: 言外之意是，要是有一两个国家反对，总有办法能让他们再投票并同意。 更详细进入...
In short, there is no out there.
中文: 总而言之，没有在外面的。 更详细进入...
In other words, please be true.
中文: 换而言之，请对我诚心诚意。 更详细进入...
In conclusion, my opinion intends to agree the point of view above mentioned.
中文: 总而言之我的意见是同意前文的观点。 更详细进入...
You know you have to read between the linesto get the most out of anything.
中文: 你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。 更详细进入...
What language do you speak other than Chinese?
中文: 除了中文之外，你会哪国语言？ 更详细进入...
A good dictionary will give us the connotation of a word as well as its denotation.
中文: 一本好字典不仅要告诉我们一个字的字面意义,同时还要告诉我们该字的言外之意。 更详细进入...
It is in no mood to take on America alone.
中文: 换言之，孤立美国，实非中国本意。 更详细进入...
Try to avoid the unexpected.
中文: 尽量避免意外之事。 更详细进入...
To be brief, she was happy with that result.
中文: 简而言之，她对那个结果感到满意。 更详细进入...
If language, as Jacques Lacan contends, is structured like the unconscious, and there is no thinking beyond language, than the difference-creating potential of language is not concealed as a symptom of alienation but belongs to the conditio bumana.
中文: 摘要当语言依拉康所言如同潜意识一般建构，且思维在语言之外无由存有时，则语言制造歧异的潜质，并不能以其为异化之病徵而予以掩蔽，它其实隶属人类杰作。 更详细进入...
Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.
中文: 甚至能于更复杂的情况下，随心所欲地自我表达且精准地区别出言外之意。 更详细进入...
The exam was more difficult than I had bargained for.
中文: 这次考试之难出乎我的意料之外。 更详细进入...
We always express extra meaning by body language.
中文: 我们常用肢体的语言来传达额外的意思。 更详细进入...
