|
The unsolvable parts would be proceeded to the original factory maintenance service centre.
|
|
|
有无法解决的部分.就要送到该厂牌的维修中心处理. |
|
The unsorted waste streams, once they have been processed and the recyclables recovered, produce an RDF that can be combusted in a CHP unit or even a municipal waste incinerator thus reducing harmful emissions and effectively doubling the amount of waste
|
|
|
如果未分类的垃圾已经进行处理并且已还原可循环垃圾,则生成的RDF可以在CHP设备内,或者甚至可以在城市垃圾焚化炉中燃烧,从而减少有害物的释放并且将可以在未更改设备中燃烧的垃圾数量增加两倍。 |
|
The unsound banking practices funded through the capital controls are equally troubling.
|
|
|
资本管制在银行系统中造成的不良行为也同样令人不安。 |
|
The unspeakable odor clung to the room,and we couldn't find its source.
|
|
|
一股难以形容的气味充 斥着房间散不出去,而我 们找不到其来源. |
|
The unspoken assumption persists that there is still a woman at home to raise the children and manage the household.
|
|
|
有些不公开的假说坚持仍然有在家带孩子和管理房子的女人。 |
|
The unspoken assumption was that, if only one or two had jibbed at the text, some way would be found of getting them to vote again and say yes.
|
|
|
言外之意是,要是有一两个国家反对,总有办法能让他们再投票并同意。 |
|
The unsuccessful candidate demanded a re-count.
|
|
|
那个落选的候选人要求重新计算选票. |
|
The unsupportive pattern in earnings revisions by the analyst is another element weighting negatively on the outlook for the market.
|
|
|
还有另一个不利因素是很多分析员都把盈利预期调低,这对市场前景也是一个负面因素。 |
|
The untamed spirit of the ocean reaches into our inner depths through the healing vibrational energy of music for a state of harmony and oneness.
|
|
|
大海永不驯服的精神伴随着疗伤音乐的能量,直达我们每个人的内心深处。 |
|
The unusable excess is dumped (excuse the term) externally.
|
|
|
这些确实没用的东西就被堆在外面。 |
|
The unusual animal, called Phronima, is one of the many strange species recently found on an expedition to a deep-sea mountain range in the North Atlantic.
|
|
|
这种不寻常的动物名叫慎[虫戎],是北大西洋海底山脉附近最奇异的动物之一。 |