例句：
If we reread it from a perspective of aesthetics, we may see its sense of banter and the extended hidden meaning-silent sadness in the comedy context.
中文: 从审美视域重读它可见其喜剧语境的谐谑意味和延伸出的“味外之旨”－“无言的哀戚”。 更详细进入...
May be a little austere for foreign taste.
中文: 可能对外国口味而言过于朴素了些。 更详细进入...
To the untrained palate red wines all taste very similar.
中文: 对行外品酒人而言，所有的红酒都是一个味道。 更详细进入...
In short, there is no out there.
中文: 总而言之，没有在外面的。 更详细进入...
What language do you speak other than Chinese?
中文: 除了中文之外，你会哪国语言？ 更详细进入...
But to define love is very difficult, for the same reason that words cannot fully describe the flavor of an orange.
中文: 但要给爱下个定义却很难，就象言语难尽柑橘之味。 更详细进入...
She said very little, but a great deal by implication.
中文: （她说得很少，但是有许多言外之意。） 更详细进入...
In other words, if a currency quote goes higher, that increases the value of the base currency. A lower quote means the base currency is weakening.
中文: 简而言之，如果一种汇价上升，意味着基础货币升值。汇价下降，意味着基础货币变弱。 更详细进入...
A: Put it in simple and plain English, I don't like to read between the lines.
中文: 用简单的英文说，我不喜欢猜言外之意。 更详细进入...
In other words, safely securing the carbon by-products means mining and burning more coal.
中文: 换言之，安全封锁了含碳副产物，意味必须开采并燃烧更多的煤。 更详细进入...
He implied that we had been wrong in attempting such a rescue in the first place.
中文: 他的言外之意是，我们下水救人，本来就不对。 更详细进入...
I'm a diplomat, a linguist, altogether a bespectacled cream puff.
中文: 我是个外交官，一个语言学家，总而言之，是个戴眼镜的银样邋枪头。 更详细进入...
After-taste: The taste of wine lingering in the mouth after the wine has been swallowed. See FINISH.
中文: 回味：在吞咽下酒之后喉间酒味萦回的味道。请参阅余味。 更详细进入...
Needless to say, this kind of duel is utterly monotonous.
中文: 毋庸多言，这样的决斗十分乏味。 更详细进入...
Apart from hot food，we have sweet and sour food，light taste food and multi-flavoured food.
中文: 除了辣菜以外，我们还有糖醋味、清淡味和怪味的莱。 更详细进入...
Avoiding the hackneyed theme of the return to the homeland, the film uses the departure to renew a connection between two generation.
中文: 写实的影片基调，让这段压抑又冲突不断的旅程慢慢渗出意在言外的滋味。 更详细进入...
However, high-level languages must be translated into machine language by another program called a compiler before a computer can understand them.
中文: 然而，在计算机能够理解之前，高级语言必须被称之为编译器的另外一种程序翻译成机器语言。 更详细进入...
All sites in languages besides these will be terminated without warning.
中文: 所有的位置除这些之外以语言将会没有警告被结束。 更详细进入...
Notes on three species of the genus Kadsura Juss. (Schisandraceae)
中文: 南五味子属(五味子科)三种植物之补记 更详细进入...
