例句：
The EPD has launched a spotter scheme to combat illegal dumping more effectively and encourage the public to report flytipping of construction waste.
中文: 为更有效打击非法弃置建筑废物，环保署推出「非法倾倒举报计划」，以鼓励市民举报非法弃置建筑废物的个案和协助举证。 更详细进入...
They performed rituals to do away with the past and purify themselves for the new year.
中文: 为了庆祝新年，他们举行仪式来废除旧事，净化自己。 更详细进入...
Engineers would be needed to rebuild his devastated country, he concluded.
中文: 他悟出，人们需要工程师来重建百废待兴的祖国。 更详细进入...
He found a toy electric motor in a junk heap.
中文: 他在废物堆里找到了一台玩具电动机。 更详细进入...
More than one hundred people took part in the dinner party in honor of the old professor.
中文: 一百多人出席了为老教授举行的聚餐会. 更详细进入...
More than 100 people came to the dinner party held in honor of the old professor.
中文: 一百多人出席了为老教授举行的聚餐会。 更详细进入...
The hugely influential conservative author of “The Purpose-Driven Life”, a multimillion-selling tome, has embarked on a crusade against AIDS.
中文: 这位具有重大影响的保守人士，多达数百万册销量的《标竿人生》的作者，已经高举抗击艾滋病的旗帜。 更详细进入...
The courts later found grounds to annul the results, after the king urged them to sort out the “mess”.
中文: 在国王敦促法庭收拾烂摊子后，法庭随后宣布废除选举结果。 更详细进入...
Question2: can you name it with some concrete examples?
中文: 问题2你能举些具体的例子吗？ 更详细进入...
The auto workers hurled down their tools and walked out .
中文: 那些汽车工人扔下工具，举行罢工。 更详细进入...
Solar cookers or ovens have been used for centuries.
中文: 太阳能用具，烤箱已使用数百年。 更详细进入...
It is forbidden to carry hazardous waste and passengers in the same transport vehicle.
中文: 禁止将危险废物与旅客在同一运输工具上载运。 更详细进入...
Industrial waste, including dirty carpet fluff, paper and used instant-noodle packaging, was found stuffed inside some toys made by factories in the northern province of Hebei and sold at rock-bottom prices nationwide, the newspaper added.
中文: 报道称，河北省一些玩具工厂把脏地毯绒、纸屑等工业废料以及废弃的方便面袋塞进玩具里，并在全国范围内廉价销售。 更详细进入...
The auto workers hurled down their tools and walked out.
中文: 那些汽车工人扔下工具，举行罢工。 更详细进入...
The specific measures for imposition of such fees shall be prescribed by the State Council.
中文: 危险废物排污费征收的具体办法由国务院规定。 更详细进入...
I want to reserve a room for two hundred people to hold a dinner party.
中文: 我想预定一间能容纳二百人的宴会厅举行晚宴。 更详细进入...
He drove home his point by citing specific examples.
中文: 他举了具体的例子才把论点讲透彻。 更详细进入...
It is a medicine chest of unlimited potential.
中文: 它是具有无限潜力的医药百宝箱。 更详细进入...
The main articles of the company are fur skins,scrap, toys, arts &crafts and others.
中文: 公司主要经营商品为毛皮、废料类、玩具、工艺礼品类等。 更详细进入...
They went on strike Monday in demand of a 30 percent wage increase.
中文: 他们于星期一举行罢工,要求增加百分之三十工资。 更详细进入...
