例句：
Worse, the fancy products cooked up by banks often have unintended consequences.
中文: 更糟的是，由银行推出的别出心裁的产品通常产生无意识的结果。 更详细进入...
Tailor： I'll let it out a bit. Don't worry.
中文: 裁缝：我会把它放松一点。别担心。 更详细进入...
Colorful, lifelike and original, these works of art had distinctive national and local characteristics.
中文: 这些艺术品丰富多彩，栩栩如生，而且别出心裁，具有鲜明的民族特色和地方色彩。 更详细进入...
To celebrate ACCA's 100th Birthday, besides racing at the open space at the Shanghai Sports Center, all participating teams are invited to dress up in their specially designed Centenary outfits to compete for the Most Outstanding Costume Award.
中文: 为庆祝ACCA踏入一百周年，除了斗速度外，大会鼓励各参赛队伍以别出心裁的“百周年”服饰，角逐“最突出服装奖”。 更详细进入...
She's only doing it out of kindness she's got no particular axe to grind.
中文: 她只是出于好心--倒不是别有用心. 更详细进入...
Don't worry. I'll catch a taxi.
中文: 别担心。我可以打辆出租。 更详细进入...
That umpire is a little bias.
中文: 那位裁判有点偏心。 更详细进入...
The date on which the arbitral award is made is the date on which the arbitral award comes into legal effect.
中文: 作出仲裁裁决书的日期,即为仲裁裁决发生法律效力的日期。 更详细进入...
We urged caution.
中文: 我们特别提出要小心谨慎. 更详细进入...
They hire the president and vice-president, along with the cashier.
中文: 他们雇佣了总裁、副总裁和出纳员。 更详细进入...
Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter.
中文: 国会因此指派一个特别「选举委员会」，针对这项争议做出裁决。 更详细进入...
The arbitration committee may generally make an adjudication within 60 days from the date of receiving the application.
中文: 仲裁裁决一般应在收到仲裁申请的六十日内作出。 更详细进入...
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
中文: 仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。 更详细进入...
Article 56 Unless the arbitral award is made in accordance with the opinion of the presiding arbitrator or the sole arbitrator, the arbitral award shall be signed by a majority of arbitrators.
中文: 第五十六条除非仲裁裁决依首席仲裁员意见或独任仲裁员意见作出,仲裁裁决应由多数仲裁员署名。 更详细进入...
Article 57 An interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and
中文: 第五十七条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时,可以在仲裁过程中在最终仲裁裁决作出之前的任何时候,就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。 更详细进入...
Let's not submit our disputes for arbitration.
中文: 我们还是别把争执提交仲裁。 更详细进入...
Article 83 The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 6 months as from the date on which the arbitration tribunal is formed.
中文: 第八十三条仲裁庭应当在仲裁庭组成后6个月内作出仲裁裁决书。 更详细进入...
The umpire gave the batsman out (leg before wicket).
中文: 裁判裁定击球员（用腿截球违例）出局. 更详细进入...
The arbitration tribunal may likewise correct any errors in writing on its own initiative within 30 days from the date on which the arbitral award is issued.
中文: 仲裁庭也可以在发出仲裁裁决书之日起30天内自行以书面形式作出更正。 更详细进入...
Make sarcastic comments against successful people because of jealousy.
中文: 出于嫉妒的心理冷言冷语讽刺别人（特别是做出了成绩的人）。 更详细进入...
