|
When the animal is born, if the marked cells turn up in all its tissues, the cell line is deemed pluripotent.
|
|
|
当动物出生后，如果有标记的细胞出现在所有的组织中，即可认定该细胞株具有多能性。 |
|
When the animal ran out of her shop it smashed the store's inventory, causing 1,000 euros (888 pounds) damage.The animals caused further damage to cars amounting to several thousand euros, police added.
|
|
|
当那头猛兽冲出该店铺的时候，它捣毁了店内的部分存货，造成了1000欧元的损失，”据悉，这些野猪给几辆汽车带来的损失则达到了数千欧元之多。 |
|
When the animals were roused, there was a paroxysmal cough with the back arched.
|
|
|
动物们惊起时，则有发作性咳嗽和拱背。 |
|
When the ants come near people leave their homes.
|
|
|
当这些蚂蚁离开它们的家来到人们附近时。 |
|
When the apples are bubbling away nicely, the fermentation has begun.
|
|
|
当苹果出现丰富泡泡时，说明发酵已经开始。 |
|
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
|
|
|
仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。 |
|
When the architects of our great republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
|
|
|
我们共和国的缔造者草拟宪法和独立宣言的气壮山河的词句时，曾向每一个美国人许下了诺言。 |
|
When the architects of our great republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every Anerican was to fall heir.
|
|
|
我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。 |
|
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
|
|
|
我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。 |
|
When the architectural acoustics design can not reach the standard request, the electroacoustics design is adopted to compensate the shortage of the architectural acoustics, and it can reach the design request of the language articulation.
|
|
|
在利用建筑声学设计达不到标准要求的情况下，可以采用电声学来补偿原设计的不足，能够达到语言清晰度的设计要求。 |
|
When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him.
|
|
|
5拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。 |
