例句：
The compromise was a face-saver for all concerned.
中文: 妥协是一种保住颜面并顾全大局的手段。 更详细进入...
That so-called sale is a scheme to swindle the customers.
中文: 那场所谓的大贱卖是一个欺诈顾客的骗局。 更详细进入...
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
中文: 37他必不顾他列祖的神，也不顾妇女所羡慕的神，无论何神他都不顾。因为他必自大，高过一切。 更详细进入...
And he will not regard the gods of his fathers or the desire of women, nor will he regard any other god; for he will magnify himself above all.
中文: 37他必不顾他列祖的神，也不顾妇女所羡慕的神，无论何神他都不顾，因为他必自大，高过一切。 更详细进入...
Contrary to all advice, he started to climb the mountain.
中文: 他不顾大家的劝告,开始爬那座大山。 更详细进入...
Zodiac's Nature : Rebellious and dynamic, a warrior and the centre of attention. Quick-tempered but considerate; affectionate but careless. Roaring success will come upon them.
中文: 《生肖性格》生命的战士，不畏权威，勇往直前，命中注定是焦点人物。虽好胜，但顾全大局；重感情，却欠细心，成功不求自来。 更详细进入...
A drugstore employee hands money to a customer in Doullens, northern France.
中文: 法国北部杜兰市一家药局的员工找钱给顾客。 更详细进入...
These gardens are not big but exquisitely laid out.
中文: 这些园林规模不大，但布局灵巧。 更详细进入...
But the role of trusted adviser is not a natural one for big banks, which have tended to lose touch with customers as they have grown.
中文: 但信托顾问不是大银行的天生职责，随着顾客的年岁的增长，大银行会逐步与他们脱离。 更详细进入...
This so-called bargain is just a con!
中文: 这种所谓的大减价不过是个骗局! 更详细进入...
“While players, manager and board bicker like children over who's to blame, the suffering fans look on in despair.
中文: 而球员、经理人、董事局像儿童一样的吵嘴互推责任,全然不顾球迷失望的痛苦. 更详细进入...
It was preceded by one-hour retrospective of the series' six characters over the last 10 years.
中文: 在大结局播出之前，有一段一个小时的短片，回顾了剧中6位人物过去十多年的经历。 更详细进入...
The FDA discourages the drug's use in humans and lists a litany of side effects should anyone ignore that advice.
中文: 食品药物管理局不鼓励人服用这种药，如果有人罔顾警示，将出现一长串副作用。 更详细进入...
Look at the shape of the graph or chart,rather than the details,to spot this.
中文: 表示“不顾，而不是” 更详细进入...
In most parts of the world, environmental awareness does not exist. The great majority of nations concern themselves with economic development, regardless of its effect on the global ecology.
中文: 世界上大多数地方不存在环保意识，绝大多数国家只顾自己本国的经济发展，而不顾经济发展对全球生态的影响。 更详细进入...
Methods: To review 82 nonunion cases of lower limb fracture and analyse the general and local causes.
中文: 方法：回顾82例下肢长骨干骨折不愈合病例，从全身和局部因素出发分析骨折不愈合的原因。 更详细进入...
Advertisers are inconsiderate of the public. What they care about is making money.
中文: 广告商不顾大众利益。他们所关心的就是赚钱。 更详细进入...
In 1995 the project was transferred to the CIA and a retrospective evaluation of the results was performed.
中文: 1995年，计划被转移到中央情报局，对表现的结果进行回顾。 更详细进入...
A：I'm sorry. It's not the post office，but the telephone office.
中文: 对不起，这里是电话局，不是邮局。 更详细进入...
B: But Johnnie can't see the big picture. He's unwilling to wait. He wants to get paid now.
中文: 不过强尼看不到大局。他不愿意等。他现在就要拿薪水。 更详细进入...
