|
Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran aconcerted lobbying campaignthat helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
|
|
|
据《洛杉矶时报》昨日报导:克林顿声言他从未得到优遇,事实正好相反,他叔父曾幕后使用影响力,并曾展开一项“有计划的游说活动”协助民主党总统候选人逃避越战征兵。 |
|
Contrary to Lexington's expectations, Ms Pelosi has put in a creditable performance as opposition leader.
|
|
|
与莱克星顿的期望相比,佩洛西女士作为反对党的领袖已经表现得足够出色了。 |
|
Contrary to Mr Bashir's assertions, foreigners—and a lot more of them—are sorely needed to help dampen the conflict in the west and maintain the peace in the south.
|
|
|
与巴希尔的言论相反,要想缓和西部的冲突,维持南部的和平,苏丹非常需要大量外国人士的帮助。 |
|
Contrary to a lot of jokes, most women have an excellent sense of value when they buy clothes. They are always on the lookout for the unexpected bargain.
|
|
|
与一些玩笑相反,大多数的妇女在买衣服的时候都有极好的评估价格的判断力。她们经常关注着反常的降价。 |
|
Contrary to all advice he gave up his job and left for the south.
|
|
|
他不听任何劝告,放弃了工作,去了南方。 |
|
Contrary to all advice, he started to climb the mountain.
|
|
|
他不顾大家的劝告,开始爬那座大山。 |
|
Contrary to all our expectations he's actually found a well-paid job and a nice girlfriend.
|
|
|
与我们大家的预料相反,他竟然找到了一份报酬优厚的工作和一个很好的女朋友。 |
|
Contrary to common misconception, the Meguiar's Marine line of products is NOT simply Meguiar's automotive products packaged into blue bottles.
|
|
|
与一般的误解相反的是,美光的游艇类产品不光是简单的包装成蓝色的瓶子。 |
|
Contrary to conscience, morality, or law; immoral or wicked.
|
|
|
不道德的,不正当的不合道德、良知或法律规则的;不道德的或邪恶的 |
|
Contrary to conventional predictions, however, the results show that minimum wage increase did not give rise to significant adverse effects on Taiwan's employment, unemployment, and labor force participation, and there is no evidence of rising in the mini
|
|
|
实证结果显示,基本工资的调升只对少数男、女性年龄组群的就业、失业、及劳动力参与生成显着不利的影响,而且程度相当微小,它也没有生成推动台湾地区劳动成本与物价的上涨的压力。 |
|
Contrary to data available in the literature, minimum tillage in our investigation did not give exceptionally good results.
|
|
|
与文献中出现的资料相反,在我们的研究中对田地作最小量的耕翻并没有产生特别良好的结果。 |