例句：
She heard the news without batting an eyelid.
中文: 她听了这个消息后,丝毫不动声色。 更详细进入...
She heard the news without batting an eyelid.
中文: 她听了这个消息后，丝毫不动声色。 更详细进入...
Nonsense!H ow can you say that and keep a straight face?
中文: 胡说八道,你怎么能不动声色的说那些话呢? 更详细进入...
I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.
中文: 我喜欢滑稽戏不动声色的幽默。不喜欢马戏小丑的低级滑稽。 更详细进入...
There is no difference in sound quality of the Vintage Red or Traditional Black colored cable.
中文: 导线本身与声音应该无差异,那蓝色根白色不就跟红色与黑色不同?? 更详细进入...
Relationship between color Doppler ultrasound of uterine artery and adverse pregnancy outcome;
中文: 妊娠期子宫动脉彩色多普勒超声表现与不良妊娠结局的关系 更详细进入...
He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.
中文: 他将每一件事都做得非常巧妙、不动声色，这样，就不会有人真正注意到了。 更详细进入...
Earth day 1990 helped to rekindle the excitement of the green movement.
中文: 1990年的地球日重新掀起了绿色运动的声势。 更详细进入...
Multi-coloured body suits with fixed, open mouths scream out from walls and hang from the ceiling.
中文: 尸体悬吊在天花板上，身上的紧身衣五颜六色，嘴巴张开、一动不动，从墙里传来大叫声。 更详细进入...
There is no point apportioning (allocate) blame,said Snape smoothly. What is done, is done.
中文: “追究是谁的过错已经没有用了，”斯内普不动声色地说，“该做的已经做了。” 更详细进入...
He stands motionless and silent, looking neither to the right nor to the left.
中文: 他一动也不动地站着，默不作声，既不右盼，也不左顾。 更详细进入...
Her brown eyes widen and she sniffs loudly.
中文: 她棕色的眼睛张大,用鼻子发出不不的声音. 更详细进入...
Preserve the right of thy place; but stir not questions of jurisdiction; and rather assume thy right, in silence and de facto, than voice it with claims, and challenges.
中文: 本位之职权不可让，管辖之界限则不必问，应在不动声色中操实权，忌在大庭广众间争名分。 更详细进入...
[NIV] 'But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
中文: 无奈我的民不19听我的声音，以色列全不理我。 更详细进入...
He had a good sense of humor and his dry accounts of the encounter delighted his listeners.
中文: 他很有幽默感,他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多乐趣。 更详细进入...
Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.
中文: 不同声色，不同琴弦，同拨着一支温馨的小夜曲。 更详细进入...
Bush looked at the queen sheepishly. She peered back at him from beneath her black and white hat.
中文: 布什羞怯地朝女王看去，女王不动声色的回视近乎被她黑白相间的礼帽遮过。 更详细进入...
Citigroup plans quietly to lift its stake in that bank from 5% to the maximum 20%.
中文: 花旗银行还在不动声色地计划将所持的浦发银行股份从5％提高到最高上限20％。 更详细进入...
The Language of Light is constructed based upon symbol, energetic movement, color, tone and sound.
中文: 光之语在符号、能量运动、颜色、音调和声音的基础上构建。 更详细进入...
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
中文: 诗81:11无奈我的民不听我的声音．以色列全不理我。 更详细进入...
