例句：
1 He does not have a cock-eye, but his actions are cock-eyed.
中文: 他没有斗鸡眼，不过，他的行动却是愚昧的。 更详细进入...
We take the liberty of writing to you with a view to establishing business relations with you.
中文: 我们冒昧写信给你方,希望建立业务关系。 更详细进入...
I can see them sitting before the feet of the robed master, as he tells tales of the greatness that they should all strive for, to immolate themselves on the pyre of 19th century masters, there is only one true path and all else lead to the dark side.
中文: 我仿佛看见他们坐在穿长袍的大师之前,听他讲伟大的传说,牺牲在19世纪大师们的圣坛之上,事实上只有一条道路通罗马，其他的都通向黑暗。 更详细进入...
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
中文: 1信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。 更详细进入...
Now faith is the substantiation of things hoped for, the conviction of things not seen.
中文: 1信就是所望之事的质实，是未见之事的确证。 更详细进入...
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness.
中文: 那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节。 更详细进入...
Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
中文: 耶13:16耶和华你们的神未使黑暗来到、你们的脚、未在昏暗山上绊跌之先、当将荣耀归给他．免得你们盼望光明、他使光明变为死荫、成为幽暗。 更详细进入...
Alternatively, follow the quest line you get outside the Dark Portal on the Blasted Lands side.
中文: 另外，跟随你在诅咒之地黑暗之门外面接到的任务链也是一个不错的选择。 更详细进入...
I was a member of the Order of the Monks of the Dark Moon, a Sharran sect of clergy dedicated to the Mistress of the Night.
中文: 我曾经是黑暗修道士之令的一员，隶属一派献身于夜之女王的莎儿圣职者。 更详细进入...
We carried out dark tasks for Shar, those she preferred not to give her ordinary clergy.
中文: 我曾经是黑暗修道士之令的一员，隶属一派献身于夜之女王的莎儿圣职者。 更详细进入...
Give glory to the Lord your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, And turns it into gloom.
中文: 耶13:16耶和华你们的神未使黑暗来到、你们的脚、未在昏暗山上绊跌之先、当将荣耀归给他．免得你们盼望光明、他使光明变为死荫、成为幽暗。 更详细进入...
The apparent aim was to test an ability to blind them. （6） One reason cited by the Americans for not negotiating a treaty is that it would give an edge to countries (for which, read China) that are trying to hide their efforts to build weapons for use in
中文: 美国声称，他们之所以不愿意商谈条约事宜，原因之一就在于这样的条约会让那些背地里研制太空武器的国家（暗指中国）更加有恃无恐。 更详细进入...
Might his entire oeuvre be a thinly disguised ode to unfettered man love?
中文: 也许他所有的作品都在暗中歌颂无拘无束的同志之爱？ 更详细进入...
Darkvision. You can see in the dark.
中文: 黑暗视觉：你能在黑暗中视物。 更详细进入...
The cries of outrage were followed by humming and shuffling—except in Japan, which almost immediately cut off trade.
中文: 除了日本几乎立即切断与朝鲜的贸易联系之外，其他国家发出的愤慨音量不高且态度暧昧。 更详细进入...
Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.
中文: 影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示 更详细进入...
[bbe] And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
中文: 撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？ 更详细进入...
Events have been set in motion that cannot be undone, and dark things will come to pass.
中文: 所有将发生的事都已经开始并无法更改了，黑暗也将再临。 更详细进入...
The Conversation in Dark:a Confide of Soul in Despair——Analysis of Anne Baby' Novel
中文: 黑暗中的对谈:灵魂绝望者的倾诉——安妮宝贝小说叙事解析 更详细进入...
A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims folly.
中文: 23精明人隐藏知识；愚昧人的心宣扬愚妄。 更详细进入...
