例句：
Just as people from North Carolina to the Yucatán Peninsula are heaving sighs of relief over this year's dwindling—and relatively light—Atlantic hurricane season, scientists have discovered the biggest cyclone ever seen, several worlds away.
中文: 正在从北卡罗林那到尤卡坦半岛的人们正在为今年的大西洋飓风季的轻微而松一口气时,科学家们却在数个地球之外发现了讫今为止最大的风暴眼. 更详细进入...
The breakup, or failure in love, seems to bear lots of subtle resemblances to the previous one, too.
中文: 后来的分手，或者失恋，跟上次失恋也好像有很多微妙的相似。 更详细进入...
Vegetation change and its relationship with climate in the region along the Great Wall in northern Shaanxi
中文: 陕北长城沿线风沙区植被指数变化及其与气候的关系 更详细进入...
In the global warming period of 1968-2002, the locations of landfalling typhoons in China mostly situated in the middle of the east coastal area of China and the position whereat Northwestern Pacific typhoons reached their maximum strength had a trend to
中文: 在1968-2002年全球明显增暖时段，我国台风登陆位置偏向我国中部，西北太平洋台风在生命史中强度达最强时的位置有向北移动的趋势。 更详细进入...
Off the occasion to gentle Xu, Greenfield blowing and Records contained in the holes Pine Wind GapThat is the habitat.
中文: 夏秋之际，轻风徐来，松涛阵阵，志书所载“洞峡松风”即属此境。 更详细进入...
For I， saith the LORD， will be unto her a wall of fire round about， and will be the glory in the midst of her.
中文: 6耶和华说，我从前分散你们在天的四方。（原文作犹如天的四风），现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。 更详细进入...
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.
中文: 风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。 更详细进入...
Before the summit talk between the two Korean states,
中文: 在朝鲜北南双方领导人 会晤之前, 更详细进入...
My trip to Beijing is more than sightseeing.
中文: 我的北京之旅不仅仅是游览观光。 更详细进入...
They will be in Taipei before the eve of the Chinese New Year.
中文: 他们在春节除夕之前将会在台北。 更详细进入...
His infatuation with her lasted six months.
中文: 他对她迷恋了半年. 更详细进入...
PEDR He was in love with this woman.
中文: 他跟这位小姐相恋, 更详细进入...
Beijing is one of the most dynamic places in the world.
中文: 北京是世界上最活跃的城市之一。 更详细进入...
The group will study homosexuality and oppose sexual discrimination, according to Ai Xiaoming, the group tutor.
中文: 社团导师说，彩虹团体研究同性恋问题和针对同性恋的歧视。 更详细进入...
BR>The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.
中文: 风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。 更详细进入...
Though his voice may shatter your dreams, as the north wind lays waste the garden.
中文: 虽然它的声音,可能会破碎你的梦,如同北风蹂躏了花园. 更详细进入...
Your heterosexuality doesn't offend me as long as you leave me alone, but why do so many heterosexuals try to seduce others into that orientation?
中文: 异性恋者不来招惹我就不会冒犯到我,但是为何又有这么多的异性恋者试着要怂恿他人也变为异性恋呢? 更详细进入...
Following Bishonen, you worked on another drama, City of Glass, before moving into the triads and turf war territory of Young &Dangerous: The Prequel. Was it a big culture shock?
中文: 《美少年之恋》之后，你又接拍了另一部戏《玻璃之城》。但是在这以后的《新古惑仔之少年激斗篇》却是黑帮题材的。这之间有没有文化上的差异？ 更详细进入...
When Peopleis our God, power becomes the only obsession and happiness forgotten.
中文: 假如人民就是上帝，权力之争就成为人的迷恋，幸福快乐就会被忘在脑后。 更详细进入...
When it comes to romance, women prefer someone who tickles their funny bone while men opt for those who catch their eye, according to an international survey.
中文: 一项国际调查显示：在恋爱问题上，女性更喜欢对方风趣、幽默，而男性则选择能吸引住他的异性。 更详细进入...
