|
The breakthrough could eventually lead not only to a cure for baldness, but also to improved treatment of wounds and skin diseases.
|
|
|
这一突破性研究成果最终不仅可用于治疗秃顶，也能改进医治伤疤和皮肤病的治疗。 |
|
The breakthrough has started a race against time to develop a protease inhibitor -- a treatment that could block enzymes from the severe acute respiratory syndrome coronavirus and keep it from strengthening and infecting other cells in the human body.
|
|
|
尽快开发出一种蛋白酶成了科学家们的时间赛，这种蛋白酶能够阻止非典病毒的在人体内的变异和其他细胞的感染。 |
|
The breakthrough, a ounced Monday in Belfast, came after the first face-to-face talks between hardline Protestant leader Ian Paisley and Catholic Si Fein leader Gerry Adams.
|
|
|
星期一在贝尔法斯特宣布这项突破性协议之前，强硬派的新教领导人佩斯里和天主教新芬党领袖亚当斯举行了首次面对面的谈判。 |
|
The breakthrough, announced Monday in Belfast, came after the first face-to-face talks between hardline Protestant leader Ian Paisley and Catholic Sinn Fein leader Gerry Adams.
|
|
|
星期一在贝尔法斯特宣布这项突破性协议之前，强硬派的新教领导人佩斯里和天主教新芬党领袖亚当斯举行了首次面对面的谈判。 |
|
The breakup of monopolies creates competition, which leads to better quality and lower prices for the public.
|
|
|
打破垄断可以产生竞争，这会给公众带来更好的质量和更低的价格。 |
|
The breakup, or failure in love, seems to bear lots of subtle resemblances to the previous one, too.
|
|
|
后来的分手，或者失恋，跟上次失恋也好像有很多微妙的相似。 |
|
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, Has been captured in their pits, Of whom we said, Under his shadow We will live among the nations.
|
|
|
20耶和华的受膏者好比我们鼻中的气，在他们的坑中被捉住；我们曾论到他说，我们必在他荫下，在列国中存活。 |
|
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
|
|
|
20耶和华的受膏者好比我们鼻中的气，在他们的坑中被捉住。我们曾论到他说，我们必在他荫下，在列国中存活。 |
|
The breath taking Blue Heaven Revolving Restauranton top of the Jin Jiang Tower,commands an incredible view of Shanghai day and night.
|
|
|
酒店顶层的双层旋转餐厅为远东最大的“空中楼阁”，设置424个餐位，经营东西方风味佳肴和各类鸡尾酒。 |
|
The breathing should be long and deep. The mouth should be closed and inhale and exhale only through the nose.
|
|
|
呼吸应当尽可能的长而且深。呼吸时应该闭上嘴巴。吸气和呼气都只要通过鼻子来完成。 |
|
The breathless nature of the modern blog encourages thoughtless communication: where spontaneity is all, trade secrets may easily leak out.
|
|
|
现代博客日记悄无声息的特性鼓励人们进行轻率的交流：在这上面，一切都是自发的，商业秘密可能会轻易泄露出去。 |
