例句：
Now the parable is this: The seed is the word of God.
中文: 11这比喻乃是这样。种子就是神的道。 更详细进入...
She can relate to almost any kind of music.
中文: （比喻）她能够适应几乎任何一种音乐。 更详细进入...
The first said: No, in reality: in parable you have lost.
中文: 甲说：非也，赢在现实；在譬喻中你输了。 更详细进入...
Confucius used the same analogy to answer Zilu, saying, If one adds a metal tip to that bamboo arrow and feathers to its shaft, won't it shoot even farther and strike even deeper?
中文: 孔子也引他的譬喻，反过来调教他﹕「这支竹箭，若前头加上金属的箭头，后尾饰上羽毛，岂不更可射得远，又入得深呢？」 更详细进入...
MOON SICKNESS - a newly-wed peasant girl discovers that her husband goes mad every full moon.
中文: 影片根据五篇小说重新做了叙事性的抒情和讽喻隐喻性的构想，组成了影片的序幕、情节和尾声。 更详细进入...
That theory suddenly seems less plausible and yet more profound.
中文: 突然间，那个理论似乎变得不太可信，而且更显深邃、不好理解。 更详细进入...
Sorry. But, but... I wanted to play barber.
中文: 对不起，可是，我真的想当理发师。 更详细进入...
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
中文: 结24:17只可叹息、不可出声、不可办理丧事．头上仍勒裹头巾、脚上仍穿鞋、不可蒙著嘴唇、也不可吃吊丧的食物。 更详细进入...
His disciples asked him what this parable meant.
中文: 9门徒问耶稣说，这比喻是什么意思呢？ 更详细进入...
The undraped human figure,sometimes allegorical.
中文: 无遮盖的人体画像，有时具有讽喻意义。 更详细进入...
I said hello to her, but she ignored me completely!
中文: 我向她打招呼, 可她根本不理我! 更详细进入...
You can talk with my deputy during my absence.
中文: 我不在时,你可与我的代理人谈。 更详细进入...
You should not make up or comb your hair at the table.
中文: 餐桌上不可化妆或者梳理头发。 更详细进入...
The metonymic inferencing schema developed by Panther & Thornburg(998)and the narrative syntagmatic schema developed by Cooren & Sanders(00)are two representative approaches in the realm of modeling pragmatic inference.
中文: Panther&Thornburg(998)的借喻性推理图式(P&T图式)和Cooren&Sanders(00)的叙事性组合图式(C&S图式)都是研究语用推理的宏观图式模型。 更详细进入...
Needless to say, the disgraceful censorship code is an important factor in predetermining the content of these pictures.
中文: 译文：不言而喻，那个不光彩的影片审查法是预先规定这些影片内容的一个重要因素。 更详细进入...
Wong and tragic metaphor that is happily married couples harmony.
中文: 鸾凤和鸣即是比喻婚姻美满，夫妻和谐。 更详细进入...
[kjv] Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
中文: 彼得对耶稣说、请将这比喻讲给我们听。 更详细进入...
This paper tries to make an analysis of the stylistic features of English speech from the perspective of grammatical metaphor theory in functional linguistics, which is to help us have a good command of this kind of discourse.
中文: 运用系统功能语言学的语法隐喻理论，分析演讲英语语篇的文体特征，能够使我们更好的理解和把握这一文体。 更详细进入...
But as Thou hast unutterable loving-kindness, free me from every danger, as I cry: Jesus, Son of God, have mercy on me.
中文: 当祢以无可言喻的仁爱，解救我于种种危难时，我要向祢呼求：耶稣，上帝之子，怜悯我。 更详细进入...
But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for.
中文: 不过，在这个比喻?埵陬菃畯怉炙?的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。 更详细进入...
