|
This paper tries to examine translation errors from different aspects: referential meaning, specificational meaning, relational meaning, collocation, diction, variety, mood, style, ambiguity, figurative meaning, tone, language interference, etc.
|
|
|
本文从指称、界定、关系、搭配、选字、变化、语气、风格、多义性、比喻、基调、原文干扰等各个角度，分析错误的翻译。 |
|
This paper tries to explain Butler's performative model of gender.
|
|
|
摘要本文试图解释巴勒的性别扮演模式。 |
|
This paper tries to explain how Merleau-Ponty proposes the dialectics between the living experience and the expression by his criticism of behaviorism and Gestalt theory.
|
|
|
摘要本文力图揭示梅罗－庞蒂是怎样把生活体验与表达之间的辩证法建立在对行为主义和格式塔理论的创造性把握的基础之上的。 |
|
This paper tries to explore Wallace Stevens's poetic treatment of subjectivity.
|
|
|
摘要本文旨在探讨史蒂文斯对主体性的处理。 |
|
This paper tries to give a new division for Fallacy of Yin-ming according to dichotomy in Logic. we hope this new method can help us find a new way to understand and study Yin-ming.
|
|
|
文章试图借鉴逻辑学的二分法，用形式和非形式谬误来重新划分因明的三十三过，以探索认识因明的新思路。 |
|
This paper tries to make an analysis of the stylistic features of English speech from the perspective of grammatical metaphor theory in functional linguistics, which is to help us have a good command of this kind of discourse.
|
|
|
运用系统功能语言学的语法隐喻理论，分析演讲英语语篇的文体特征，能够使我们更好的理解和把握这一文体。 |
|
This paper tries to make an analytical study of these novels, especially through reading of Ma Qiao Dictionary, Ugly Deeds or the Romantic, and The Lived, to disclose the local color of culture, the construction of folk positions, and the striking domesti
|
|
|
本文通过对《马桥词典》、《丑行或浪漫》、《受活》等小说文本的解读，主要从地域文化色彩、民间立场的建构与确立以及具有鲜明本土化特色的现代汉语叙事艺术探索三个方面对这一批方言小说进行分析研究。 |
|
This paper tries to point out a possibility neglected by Polanyi's theory that the focal awareness of the canvas may be simultaneous with the subsidiary awareness of natural images, which explains the reason why Polanyi's theory cannot be applied to Chine
|
|
|
本文认爲，博兰尼近乎完美的分析中忽略了一种可能性，即集中意识到人工痕迹的同时辅助地意识到自然图像，并指出这种被忽略的情形刚好符合博兰尼的理论不能解释的中国绘画和现代抽象绘画，从而可以有力地显示出中西绘画之间的巨大差异。 |
|
This paper tries to reveal the social and moral concerns inherent in， and to a large extent peculiar to， the Galbraithian economics， which were meant to bear upon politics.
|
|
|
本文首先试图揭示内在于加尔布雷斯经济学中的道德和社会关怀之特性，指出其本身就是一种旨在和政治达成相容和互动关系的经济学。 |
|
This paper try to expound different protecting strategies for color trademarks from common law and civil law, which can effectually help perfect our registeration system of the color trademark.
|
|
|
我们可以从普通法系和大陆法系的不同作法来比较两大法系对颜色商标的保护策略，从而进一步推进完善我国的商标颜色注册制度。 |
|
This paper try to obtain various noise-control measures applied to different situations through analyzing noise transmission characteristics of heat pump units under natural conditions of ventilation and cooling, in practice, The noise pollution of the ho
|
|
|
通过分析风冷式热泵机组的噪声源特性，在满足热泵正常运行所需要的通风散热等条件下，总结出多种应用于不同情况下的噪声治理措施，并经实践检验，降噪效果显著。 |
