例句：
Dealers in the commodity exchange can either buy for immediate delivery (“spot” or “cash”), or forward delivery in, say, three months' time.
中文: 在商品交易所，经销商可以选择即刻交货（立即交货或现金交货），也可以买远期货，比如三个月的时间。 更详细进入...
Faceless, bodilessvirtualcommunication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower.
中文: 和面对面的交谈相比，这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。 更详细进入...
Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances Were that no other worker in the plant could, either.
中文: 迪克以为，如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里的别的工作也拆不开。 更详细进入...
Period between the beginning of trading in a particular futures contract and theexpiration of trading.
中文: 某一期货合约开始交易日到最后交易日之间的期限。 更详细进入...
Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land.
中文: 鲇鱼不仅可以离开水存活，还可以在岸上短距离移动。 更详细进入...
B Not to near but not too far either. A taxi will take you there in fifteen minutes, if the traffic is not too bad, I mean.
中文: 不太近也不太远。乘出租车15分钟可以到。我是说交通不是太拥挤的话。 更详细进入...
If importing middlemen aren't cautious, they can get a raw deal.
中文: 进口商居中媒介如果不注意，得到的可能不是一笔公平的交易。 更详细进入...
Gustav Mahler wrote Symphony No. 1 at age 24, much younger than Beethoven in starting symphonic composition.
中文: 马勒二十四岁时开始创作《第一号交响曲》，比贝多芬开始创作交响曲的年纪还年轻。 更详细进入...
As everything is now in order, we hope you will ship our order as early as possible.
中文: 我们感到要让我方用户接受延期交货是不可能的。 更详细进入...
Feeling emotionally and playfully engaged with your partner is a must.
中文: 多与对方进行情感交流和开开玩笑都是必要的。 更详细进入...
Originality is unexplored territory. You get there by carrying a canoe—you can't take a taxi.
中文: 创新是未开交的区域，你要到达那儿，只能独自去闯，不能搭便车。 更详细进入...
Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.
中文: 27不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。 更详细进入...
He became apoplectic about wasteful government spending.
中文: 他对于政府的浪费开销变得怒不可遏。 更详细进入...
You were wrong to take the car without permission.
中文: 你未得许可就把汽车开走是不应该的. 更详细进入...
So, special pitches with different uses can be developed by these methods.
中文: 可以以此来开发不同用途的专用沥青。 更详细进入...
his government was not considerring allowing women to drive.
中文: 该国不会考虑允许妇女开车的可能性. 更详细进入...
Indonesian officials put it bluntly: why should they hand over precious virus strains when the resultant vaccine may never benefit their people?
中文: 印尼官员开诚布公问道：当最终的疫苗可能永远不会惠及其人民之时，他们为何理应移交出宝贵的病毒株呢？ 更详细进入...
By the method of Every open set in Ris the union of an at most countable collection of disjoint connected open sets, the paper deals with some problems of countability in real analysis.
中文: 摘要以“平面上互不相交的若干开集所成之族至多可数”为基点，对一些相关结果给出了全新的直观化证明。 更详细进入...
If, after thirty days form the commencement of such informal consultations, the Parties fail to resolve amicably a contract dispute, either Party thereto may require that the dispute be submitted to arbitration for resolution.
中文: 在非正式协商开始30天后，如果双方仍不能友好地解决合同争端，任何一方可以要求将争端提交仲裁解决。 更详细进入...
If, after 30 days from the commencement of such informal consultations, the parties fail to resolve amicably a contractdispute , either party hereto may require that the dispute by submitted to arbitration for resolution.
中文: 在非正式协商开始30天后，如果双方仍不能友好地解决合同争端，任何一方都可以要求将争端提交仲裁解决。 更详细进入...
