|
Not only can the Distance Education System provide a method to solve tho above problems, but also it can meliorate the teaching and training in poor area.
|
|
|
本文结合该系统的开发研制，论述了系统应遵循的开发流程和远程教育系统的开发技术。 |
|
Not only can the team choose to run its wind tunnel exactly when it needs to, it also gives the team access to the latest technology in which to shape not only its current racing cars, but those of the future.
|
|
|
这样车队就可以自由地使用风洞而不受到什么限制，而且它能使车队拥有最新的技术，不仅可以应用于现在赛车，而且在将来照样可以用上。 |
|
Not only can these techniques represent a usability issue to able bodied users they can present an impenetrable barrier to less enabled visitors.
|
|
|
这些技术的运用对于正常人来说没什么问题，但是对于残疾人就造成了很大的障碍。 |
|
Not only can this improvement be useful in real educational activities but also can make the country's educational cause based on solid beliefs, ideas and knowledge.
|
|
|
教师教育素质的提高，不仅对现实的教学活动有益，而且能够使国家的教育事业建立在坚实的信念、境界、知识的基础之上。 |
|
Not only can visitors enjoy the magnificent scenery, but it is also a wonderful opportunity to experience the traditions of one of Europe's few remaining ancient peoples.
|
|
|
游客不仅可以享受壮丽的风光，而且还可以把这当成一个绝佳的机会，来体验这个作为欧洲仅存的少数古老民族之一的人群的传统。 |
|
Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land.
|
|
|
鲇鱼不仅可以离开水存活，还可以在岸上短距离移动。 |
|
Not only can we supply hight quality tea, we can also provide the lowest price for our customers, if you have any questions or special needs, please don't hesitate to contact us, we will be glad to assist you.
|
|
|
我们不仅保证产品的优良，而且还提供优惠合理的价格可搭配连锁专卖或餐饮业的供应，如果您有任何的需求请与我们联络。 |
|
Not only could these IT contractors often not get the systems to work; they appeared to have no understanding of the business that was using them.
|
|
|
这些IT承包商们不仅经常没法让系统运作起来，而且似乎对使用这些系统的企业业务—无所知。 |
|
Not only did I make a promise, but also I kept it.
|
|
|
我不但许下诺言，我也（遵守）实现了诺言。 |
|
Not only did I succeed in pushing away many of my closest friends by trying to control them; I also managed to destroy, time and time again, the most precious relationship in my life: my relationship wITh my mother.
|
|
|
我不仅得罪了很多要好的朋友，因为我总试图摆布他们；而且我还一次又一次地践踏了我生活中最珍贵的亲情：母女之情。 |
|
Not only did Noah build the Ark but he continued to warn his generation of the judgement to come.
|
|
|
挪亚不仅建了方舟，而且还警告那时的人审判一定会来。 |
