例句：
Michael Essien grabbed the winner as Chelsea defeated Birmingham to set an English record for unbeaten league matches at home.
中文: 艾辛的得分帮助切尔西战胜伯明翰，创造了新的英超主场不败纪录。 更详细进入...
He's a carefree fellow who bears his responsibilities lightly.
中文: 他是个满不在意不大负责的人. 更详细进入...
Yao, the leading vote-getter after the first set of returns for this season's All-Star game, had 22 points and seven rebounds in an 89-81 loss to the Los Angeles Clippers on Saturday that snapped Houston's five-game winning streak.
中文: 姚，本赛季全明星投票第一阶段的票王，在周六负于快船队的比赛中砍下22分和7个篮板，这场比赛中断了火箭的五连胜。 更详细进入...
It is very irresponsible of him to not answer my letter.
中文: 不回复我的信是他太不负责了。 更详细进入...
A revolutionary war resolves these differences by giving hitherto dispossessed classes a stake in the outcome of the fighting.
中文: 革命战争使过去的被剥夺阶级与战争的胜负发生利害关系，从而解决上述的差异。 更详细进入...
Current liabilities denominated in multi-currencies shall be indi-vidually accounted for in their originating currencies.
中文: 有多种货币的流动负债，核算时应按不同的货币分别设帐登记。 更详细进入...
I cannot abuse their trust.
中文: 我不能辜负他们的信任。 更详细进入...
I hope I can live up to your expectations.
中文: （希望能不辜负您的期望。） 更详细进入...
You mustn't let him walk over you like that.
中文: 你不能让他那麽欺负你. 更详细进入...
Book finance transaction accurately and timely.
中文: 负责准确及时地记录财务分录。 更详细进入...
We regret to inform you that the goods shipped per S.S “Victory” arrived in an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.
中文: 我们遗憾地告知你方，由“胜利”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。 更详细进入...
In beauty, that of favor, is more than that of color; and that of decent and gracious motion, more than that of favor.
中文: 仔细分析起来，形体之美要胜于颜色之美，而优雅行为之美又胜于形体之美。 更详细进入...
In this mechanism, as far as the university is concerned, there is no equivalence between the risk-taking and the responsibility.
中文: 在该机制中，对高校而言，其分担的风险与其应负责任并不对等。 更详细进入...
More than just one of Italy's most beautiful regions, Tuscany also produced two of the greatest operatic composers.
中文: 意大利除了是名牌集中地外，还是一处美不胜收的音乐培养胜地。 更详细进入...
The driver was in part responsible for the accident.
中文: 司机对这一事故负有部分责任。 更详细进入...
Fast extraction of mismatch negativity based on independent component analysis
中文: 基于独立分量分析的失匹配负波快速提取 更详细进入...
Irresolute persons make poor victors.
中文: 优柔寡断的人不会成为胜利者。 更详细进入...
Soon, the whole school knew about her win.
中文: 不久，全校师生都知道她获胜了。 更详细进入...
The plaintiff won the case because the other party didn't appear in court.
中文: 因为对方不出庭，原告人胜诉了。 更详细进入...
Ishida : As long as you don't let me down!
中文: 雨龙：只要你不会辜负我！ 更详细进入...
