例句：
You divorced her in the quickest way you could think of, didn't you? You divorced her with a .38 revolver wrapped in dishtowels, didn't you?
中文: “你以你自己最快的方式跟她离了婚，是吧？你用一支包着布的三八手枪跟她离了婚，是不是？！” 更详细进入...
UNICEF has been working on tsunami relief and recovery in eight countries since the tsunami struck.
中文: 联合国儿童基金会自海啸发生以来一直在为受灾八国进行着灾后援助和重建工作。 更详细进入...
Students should be aware of the importance of adequate end-user support and training on the attainment of the benefits sought.
中文: 1学生应明白有足够的用户支援及培训，对达致目标效益的重要性。 更详细进入...
If the strike is going to land within 500 meters of friendly forces, ensure that you inform the CAS Aircraft of this.
中文: 如果打击目标距友军500范围内，要确保告知近距离空中支援飞机。 更详细进入...
But so too would allowing failed airlines to go bust rather than being propped up with state support or America's Chapter 11 bankruptcy code.
中文: 但这样也会让经营失败的航空公司破产，而不能通过国家支持或美国的破产法第11章提供支援。 更详细进入...
Ecological adaptive approaches and principles of climbing plant behaviors.
中文: 攀援植物的行为及其生态适应方式和原则 更详细进入...
Chinatown CERT was established and hosted a press conference in CCBA. CCBA will become an Emergency Center immediately if there is any disaster issue occurred.
中文: 华埠紧急支援部队正式成立，并在中华公所召开记者招待会。如发生灾难或严重事件，中华公所将立即成为其中一个紧急支援中心，更有效及快捷地帮助侨胞。 更详细进入...
It also urges more international assistance and foreign aid.
中文: 同时强烈呼吁国际援助＆外援。 更详细进入...
MPRI supported the Department of Defense in the establishment of the Africa Center for Strategic Studies (ACSS) and continues today providing staff, faculty, subject matter experts, and support services.
中文: mpri支持国防部成立的非洲战略研究中心(acss)今天继续提供工作人员,教师,主题专家,及支援服务. 更详细进入...
In August the place is lousy with tourists.
中文: 八月里这地方游客多如牛毛. 更详细进入...
There was a cave in in one of the mines, and eight people were killed.
中文: 有个煤矿塌方了，死了八个人。 更详细进入...
The Rotary Volunteers program through Rotary International provides two resources to support Rotarian volunteers.
中文: 扶轮义工计划透过国际扶轮提供两种资源来支援扶轮社员义工们。 更详细进入...
Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.
中文: 官员说，停止援助并不影响送往救援机构的人道救援。 更详细进入...
Damon hit a solo home run, his eighth, leading off the third.
中文: 戴蒙三局上击出一阳春炮，这是他本季第八支全垒打。 更详细进入...
Every April, we need HKD 80000 to pay the rent for the fish ponds.
中文: 每年四月，我们需要为数约八万港元支付鱼塘的租金。 更详细进入...
General Allen said a second Navy task force led by the amphibious assault ship the Bonhomme Richard had entered the Indian Ocean Monday to join in operations off Sumatra.
中文: 艾伦将军说，由海陆两栖战舰理查德号率领的第二支救援舰队在星期一进入印度洋，加入苏门达腊海岸的援救工作。 更详细进入...
These funds are spent on the provision of legal advice, duty lawyer services and legal assistance in criminal, civil and family law proceedings.
中文: 这些资金用于在刑事案件，民事案件和家庭纠纷案件的法律诉讼中，提供法律意见，援助律师服务和法律援助开支上。 更详细进入...
The enemy is closing in (on us).
中文: 敌人从四面八方（向我们）逼近. 更详细进入...
For the technical help about playing and copying the CDs, MP3 and WMA files, please visit our FAQ section.
中文: 有关翻印光碟及播放MP3/WMA档案的技术支援,请参照我们的常见问题栏. 更详细进入...
Units suffering fire disaster shall immediately organize fire fighting and rescue work. Neighboring units shall provide support.
中文: 发生火灾的单位必须立即组织力量扑救火灾。邻近单位应当给予支援。 更详细进入...
