|
For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed.
|
|
|
11太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了。 |
|
For the sun to rot, for the trees to drop,
|
|
|
以腐烂的太阳,落的树, |
|
For the super cautious users we also offer secure file erasing. By overwriting the files before deleting them, making it impossible to recover the data.
|
|
|
针对十分谨慎的用户，我们也提供确认文件删除。通过删除文件前覆写，使它不能恢复数据。 |
|
For the sustainable development, utilization of resources and environmental protection, the main reclamation way for waster rubber was to produce waster rubber powder.
|
|
|
摘要为了可持续发展、充分利用资源和保护环境，废橡胶的回收利用应以生产废胶粉为主。 |
|
For the sustainable use of ground water, the paper has put forward strategies to protect and utilize the ground water resources in Dongguan.
|
|
|
为确保地下水资源的可持续利用，提出了地下水资源的保护和开发利用的策略。 |
|
For the technical help about playing and copying the CDs, MP3 and WMA files, please visit our FAQ section.
|
|
|
有关翻印光碟及播放MP3/WMA档案的技术支援,请参照我们的常见问题栏. |
|
For the terms and conditions of your warranty please refer to your User's Manual and Repair Guide attached with your mobile phone.
|
|
|
有关保养服务的保款及细则,请查阅随机附送的用户手册及维修指南. |
|
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
|
|
|
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。 |
|
For the things that were written previously were written for our instruction, in order that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.
|
|
|
4从前所写的，都是为教训我们写的，使我们藉着忍耐，并藉着经书的鼓励，可以得着盼望。 |
|
For the things which are done by them in secret it is shameful even to speak of.
|
|
|
12因为他们所行隐密的事，就是提起来也是可耻的。 |
|
For the third man: his pale feet stick out of the water by the bank with his head in the mire.
|
|
|
一双发青的死者的脚从湖边伸出来，头插在岸边的泥泞中。 |
