|
These frozen foods are the most convenient of all.
|
|
|
这些冷冻食品是最为方便。 |
|
These functional embodiments in electric transactions are analyzed and analytical results demonstrate that the model of future contract for bilateral-transaction is relatively mature model for power market, and further it is efficient for both contractors
|
|
|
分析表明，双边开放的期货交易模式是电力市场较成熟的模式，合约双方可以利用期货交易更好地防范和控制风险。 |
|
These fundamental advances suggest that supercomputers in our pockets (as well as our heads) and buildings which can easily withstand powerful hurricanes and earthquakes are possible.
|
|
|
从民用工程至先进的分子电子学的应用正在出现，从而有希望改变经济学。 |
|
These fundamentals are applied to both the ideation sketching and rendering of automobile design concepts.
|
|
|
这些基础都将运用到交通工具概念设计的创意草图和效果图上。 |
|
These funds are highly popular in the US, where they account for an estimated $20bn of assets under management.
|
|
|
这种基金在美国非常流行，估计其管理的资产约为200亿美元。 |
|
These funds are spent on the provision of legal advice, duty lawyer services and legal assistance in criminal, civil and family law proceedings.
|
|
|
这些资金用于在刑事案件，民事案件和家庭纠纷案件的法律诉讼中，提供法律意见，援助律师服务和法律援助开支上。 |
|
These funds offer investors the opportunity to increase returns through extra diversification.
|
|
|
这类基金给投资者提供了一个通过特别多样化提高收入的机会。 |
|
These gadgets may be as common in 20 years as cell phones and DVD players are today.
|
|
|
20年后，这些小玩艺儿就会像今天的手机和DVD机一样随处可见。 |
|
These galaxies were smaller in size and more irregular in shape than modern ones, as one would expect if today's galaxies formed from the agglomeration of smaller ones (as opposed to the breakup of larger ones).
|
|
|
比起现在的星系，这些古老星系的体型较小，外貌也较不规则，正符合今天的星系是由小型星系凝聚而来的假说（与从大型星系裂解而来的说法相反）。 |
|
These gallant soldiers will protect our country.
|
|
|
这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。 |
|
These gangsters have been extinguished by the police.
|
|
|
这群匪徒已被警方消灭。 |
