例句：
I wet my shoes thru my sweat and dews before the coming of pouring rain in this holiday.
中文: 在大雨来临之前的清晨里把汗水跟露水跑成这个模样的一个公休假日。 更详细进入...
Old men and bored, depressed young men gazing at her felt as though they were becoming like her, by being with her and talking a little while to her.
中文: 老年人和阴郁而烦闷的年青人，设若和她在一块待上片刻，聊聊天，就好像变得和她一个模样了。 更详细进入...
How did she get into the modelling racket?
中文: 她是怎样当上模特儿的? 更详细进入...
Samples – Sets the amount of samples taken to simulate the Area Light.
中文: 采样－设置用于模拟区域照明的采样数量。 更详细进入...
There are many nights as days, and the one is just as long as the other in the year's course.
中文: 一年中的夜晚与白天数量一样多、持续时间一样长。 更详细进入...
MODELING THE LARGE-SCALE DISTRIBUTION OF PLANT DIVERSITY: A POSSIBILITY INFERRED FROM CLIMATE AND PRODUCTIVITY
中文: 模拟植物多样性的大尺度分布:从气候和生产力推知的一种可能性(英文) 更详细进入...
In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.
中文: 在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。 更详细进入...
I'd rather start on a moderate scale, say, 10,000 tons.
中文: 我想一开始规模适中，比如一万吨。 更详细进入...
Most Paris Woman are not only in possession of wonderful shape,but also exquisite face.How beautiful Paris woman!
中文: 法国女生很多人的身段就跟这模特一样，仍是有很多女生的脸就象天使爱美里一样纯洁美丽，法国女人真的很美，那种巴黎的美。。。。。。。 更详细进入...
It is as exciting as New York, as sophisticated as Paris, as colourful as Hong Kong and as irreverent as '60s London.
中文: 它象纽约一样令人振奋，和巴黎一样博大精深，象香港一样多姿多彩，又如六十年代的伦敦一样榘骜不训。 更详细进入...
Component In the SAS (Software Architecture Specification) document, the software has been split into many software components. A component is responsible for a set of functions.
中文: 模块定义于软件构架规范文档，软件分成许多软件模块。一个模块对应于一部分功能。 更详细进入...
As for professional exposure, usually chronic accumulation of small dose of radiation, there is few data by large case number and strict study model; therefore, no agreement at this point is got and it sill waits for further reserch.
中文: 至于一般之职业性曝露系以低剂量之慢性累积剂量为主，由于缺乏较大规模之样本数和较严谨之研究模式，因此至目前仍无较一致的结论，尚待进一步的研究。 更详细进入...
This pattern or model intensively embodies the interactional relationship of science, technology, and production.
中文: 我们将这一模式、模型称为“科技－生产”范式。 更详细进入...
Computer cutlasses machines, computer sized machine, laser wood kind Daomu, mechanical instrument accessories, laser Daomu equipment, computer cutting machines production and marketing costs.
中文: 电脑弯刀机、电脑切刀机、激光木样刀模、机械模具配件、激光刀模设备、电脑切雕打样机的生产与销售。 更详细进入...
A syntype designated as the single name-bearing type specimen subsequent to the establishment of a nominal species or subspecies [Art. 74].
中文: 一个命名种或亚种建立之后,被指定为单一具名模式标本的一个总模式[第74条]。 更详细进入...
But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy Victorian father?
中文: 一个自吹是思想解放的人怎么能在他女儿寻找婚姻伴侣时，却显出一副维多利亚式的严父模样呢？ 更详细进入...
not so / as...as...
中文: 与……不一样…… 更详细进入...
By comparing these views and casting them in a perspective, the author aims to spell out a methodological scheme.
中文: 透过这样的探讨，本文提出了一些关于研究现状与方法的省察，以期一个分析视野和模式的形成。 更详细进入...
With two or three civs in one vassal relationship and two or three in another, any little conflict is likely to erupt into a large-scale war.
中文: 两三个文明属于一个体系，另外几个属于另一个，这样小的擦枪走火都有可能变成大规模的战争。 更详细进入...
There will be, say, a vocabulary designating the various modes of hunting, the weapons to be employed, the animals that serves as prey, and so on.
中文: 在许多种模式中，有一个词用来表示各式各样的狩猎模式，包括如何使用武器、动物就是牺牲品等等相关知识。 更详细进入...
