例句：
Members of the same Shiite tribe gathered in al-Sadr city Saturday to pray at a house where the coffins were being held.
中文: 在阿尔阿萨德城，来自同一什叶派宗族的其他成员于周六在停放棺木的房间里为死者祷告。 更详细进入...
President Bush hits the campaign trail today trying to energize Republican voters before next week's mid-term elections.
中文: 布什总统今天继续竞选进程，并鼓舞下周参加中期竞选的共和党投票者。 更详细进入...
As is by now well known, the CPN(M) has altered its strategy of a protracted people's war, although the party's goal is still the establishment of a people's republic of Nepal.
中文: 现在众所周知，尼泊尔共产党（毛主义）已经改变了持久人民战争的战略，但是党的目标依旧是建立一个尼泊尔人民共和国。 更详细进入...
Now rebranded as the FA Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.
中文: 现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。 更详细进入...
Democracy within the Party is the key for the CPC advance.
中文: 摘要党内民主是党的生命。 更详细进入...
ABC reported that the theft was not the only difficulty the Secret Service faced during the fraternal twins' two-week visit.
中文: ABC报道说，这对孪生姐妹的两周阿根廷之旅可谓“多灾多难”。 更详细进入...
They have a shorter muzzle than the Azerbaijan type with a slighter stop.
中文: 比起阿塞拜疆高加索，格鲁吉亚型口吻部较短，头脊骨比较低平。 更详细进入...
The Democrats are also refusing to ratify a free-trade agreement with Colombia.
中文: 民主党人士同样拒绝同哥伦比亚政府签署自由贸易协议。 更详细进入...
A two party system excludes other parties from power.
中文: 两党制排斥其他党入选。 更详细进入...
She's a (fully) ,paid-up member of the party.
中文: 她是缴（清）了党费的党员. 更详细进入...
AS ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
中文: 当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。 更详细进入...
Melatonin influences the release of endogenous opioid peptides in rat periaqueductal gray
中文: 褪黑素对大鼠中脑导水管周围灰质内阿片肽释放的影响 更详细进入...
The US President Bill Clinton is to visit Japan next week.
中文: 美国总统比尔?克林顿将于下周访日。 更详细进入...
In the United States, politics is dominated by the two largest political parties, the Democratic Party and the Republican Party.
中文: 在美国，政治由两个最大的政党控制，民主党和共和党。 更详细进入...
The election was a three-cornered fight between Conservatives, Labour and SLD.
中文: 这次选举是保守党、工党以及社会民主党三方的较量. 更详细进入...
England or Great Britain. Often used poetically.
中文: 阿尔比恩英格兰或大不列颠。常用于诗歌中 更详细进入...
These results parallel Archimedes' geometric theorems.
中文: 这些结果可与阿基米德斯的几何定理相比。 更详细进入...
Annual variability in biological characteristics of Illex argentinus in the southwest Atlantic Ocean
中文: 西南大西洋阿根廷滑柔鱼生物学年间比较 更详细进入...
Q: Did the car improve today compared to Thursday?
中文: 问：赛车和周四相比在今天有了改进？ 更详细进入...
Jack is a card-carrying member of the Labor Party.
中文: 杰克是一位正牌的工党党员。 更详细进入...
