英汉双语例句-生物医药大词典

Now rebranded as the FA Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.

中文意思：
现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now prospects even for a September hike look dim, since poor second-quarter GDP figures and weak capital expenditure suggest that the economy, not for the first time in this recovery, has hit a soft patch.			现在来看，将在12月份加息的前景也变得渺茫，因为第二季度的GDP数据和资本支出疲软，表明经济增长在放缓，这也不是本轮复苏中的第一次了。
	Now put the camera on the tripod and carry the whole thing upside down.			现在把照像机放在三脚架上并且头朝下带这件整个东西。
	Now questions over America's most popular method of execution are prompting some campaigners to ask, hopefully, whether this could be the beginning of the end of capital punishment.			如今对美国最普遍的死刑执行方式的质疑促使一些运动人士满怀希望地问，这是否是死刑终止的预兆呢？
	Now read after me, please.			现在，请跟我读。
	Now read after me,please.			现在请大家跟我读。
	Now rebranded as the FA Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.			现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。
	Now reform of non-tradable shares has approaching an end entered a stage, but there is no enough power for the later stage of reform of non-tradable shares.			现在股权分置改革已经进入尾声阶段，但是股权分置改革后期发展的动力有些不足。
	Now reform your ways and your actions and obey the LORD your God. Then the LORD will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.			13现在要改正你们的行动作为，听从耶和华你们神的话，他就必后悔，不将所说的灾祸降与你们。
	Now researchers at the Swiss Tropical Institute have developed the program called malaria control dot net.			目前瑞士热带研究所研究员称已研制出疟疾防治计划的网点。
	Now researchers at the University of California at Berkeley have created the first transistors that electrically control molecules instead.			现在，美国加州大学柏克莱分校的研究人员首先制作出以电子方式控制分子的电晶体。
	Now researchers have discovered that fermenting beans with two strands of common bacteria free up many more nutrients and make the legumes easier to digest.			现在，研究人员已经发现，拥有两串普通细菌发酵大豆，可以释放更多的营养，使豆类更易于消化。