|
Members of the Working Party welcomed the steady reduction in the number of products subject to export licensing in China.
|
|
|
工作组成员欢迎中国出口许可程序管理的产品数量稳步减少。 |
|
Members of the board of directors or joint management committee may concurrently hold the positions general manager and other high-ranking personnel of the venture upon appointment of the board of directors or joint management committee.
|
|
|
经董事会或者联合管理委员会聘任，董事或者委员可以兼任合作企业的总经理或者其他高级管理职务。 |
|
Members of the genus Hysterothylacium are important parasitic nematodes of fishes.
|
|
|
摘要宫脂属线虫是鱼类寄生线虫的重要类群。 |
|
Members of the jury, you must now retire to consider your verdict.
|
|
|
陪审团的全体成员，你们现在必须退下去考虑应如何裁决。 |
|
Members of the news media have a chat as snow falls along the Interstate 5 freeway north of Los Angeles.
|
|
|
洛杉矶北部第5号州际公路降大雪时，在这条空路上的新传媒公司员工聊天休息。 |
|
Members of the same Shiite tribe gathered in al-Sadr city Saturday to pray at a house where the coffins were being held.
|
|
|
在阿尔阿萨德城，来自同一什叶派宗族的其他成员于周六在停放棺木的房间里为死者祷告。 |
|
Members of the translation groups are aware that their efforts might violate copyright laws in other countries, but most view it as a mere technicality because they charge nothing for their efforts and make no profits, adhering to Chinese law.
|
|
|
字幕组的成员们都知道自己的这种努力在其他国家也许是违反版权法的,但大多数成员抱有此种观点:在不违背中国法律的前提下,这仅仅是一个学术问题,因为我们的成果是免费的,没有盈利性质. |
|
Members of this sign also work well in human resources, as they are discreet, trustworthy and tactful.
|
|
|
谨慎小心、办事得体、值得信赖，这些优点让他们也能做好人力资源工作。 |
|
Members of this sign have a knack for anticipating their customers' needs.
|
|
|
他们在如何满足顾客的需求上很有一套哦。 |
|
Members of this sign make great salespeople, provided they are moving luxury merchandise.
|
|
|
他们是销售奢侈品的不二人选。 |
|
Members of this sign make great surgeons, courtroom lawyers and executive secretaries.
|
|
|
他们通常是优秀的外科医生、律师和执行秘书。 |
