例句：
In one limited sense, as we shall hereafter see, this may be true; but it is preposterous to attribute to mere external conditions, the structure, for instance, of the woodpecker, with its feet, tail, beak, and tongue, so admirably adapted to catch insect
中文: 从某一狭义来说，正如以后即将讨论到的，这种说法可能是正确的；但是，譬如说，要把啄木鸟的构造、它的脚、尾、喙，如此令人赞叹地适应于捉取树皮下的昆虫，也仅仅归因于外界条件，则是十分荒谬的。 更详细进入...
The key is that adaptive fitness can be defined without reference to survival: large beaks are better adapted for crushing seeds, irrespective of whether that trait has survival value under the circumstances.
中文: 关键在于，定义因适应而产生的生殖成就，不必涉及生存：大的喙嘴比较适应咬碎种子的工作，这与大型喙嘴在鸟儿所处的栖境中有没有生存价值无关。 更详细进入...
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
中文: 4作孽的没有知识吗。他们吞吃我的百姓如同吃饭一样。并不求靠神。 更详细进入...
Not only that, but Rebekah's children had one and the same father, our father Isaac.
中文: 10不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。 更详细进入...
How many hundreds are there in a thousand?
中文: 一千里有多少个一百? 更详细进入...
Virtually every night, he's never a hundred percent, yet he always gives a hundred percent.
中文: 他的健康状况几乎没有一个晚上是百分之百，可努力程度从来都保证在百分之百。 更详细进入...
His cheeks are like a bed of spices, Mounds of sweetly fragrant herbs; His lips are lilies, Dripping with liquid myrrh.
中文: 13他的两腮如香花畦，如香草台；他的嘴唇像百合花，滴下没药汁。 更详细进入...
We have covered insurance on 1,000 cases of beer for 110% of the invoice value against all risks.
中文: 我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。 更详细进入...
The compensation payable generally includes the invoice cost plus freight, the insurance premium, and an agreed percentage, say 10%.
中文: 赔偿金额一般包括发票金额和运输费用及保险费再加一个商定的百分比，如10%。 更详细进入...
One hundred years make up a century.
中文: 一百年构成一个世纪。 更详细进入...
Irritant.May be a reproductive hazard.Typical PEL 100 ppm.
中文: 刺激性.可能是一个生殖危害.典型贝利百万分之一百. 更详细进入...
5 million is a bundle of cash, but it might be worth it.
中文: 三百五十万是一大笔钱，但是如果可以保证孩子的未来，或许是值得的。 更详细进入...
Assuming the book was a hundred years old, Flamel would be 766 now, not 666, right?
中文: 如果这本书有一百年历史，那勒梅现在是不是就是766岁而非666岁了呢？ 更详细进入...
You already excel in many areas in your industry. Can you imagine how the next level of success could look?
中文: 阁下己是同侪业界中的佼佼者，有没有想过如何再百尺竿头，更进一步？ 更详细进入...
Is this another one of your surefire cures?
中文: 这是你的又一个百分之百有效的疗法吗？ 更详细进入...
They were priced at $100 for seven games.
中文: 一百元七只游戏。 更详细进入...
If the centre-right could win over half the waverers, it could grab three to four percentage points.
中文: 如果极右能够赢得一半摇摆不定的选民，它将能获得3到4个百分点。 更详细进入...
From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
中文: 他又在二千呎的高空试了一次，一等时速超过五十哩，他就翻身俯冲，尖喙笔直朝下，翅膀全部张开，稳住不动。 更详细进入...
A day kayaking that river revealed disappointingly little in the way of potential ivory-bill habitat, so his team decided to shift to the Choctawhatchee.
中文: 在象牙喙啄木鸟的可能栖息地漂流一天后的结果只有失望.于是他们决定改道查克托哈奇河. 更详细进入...
If it were only a gem I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck.
中文: 假如它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，穿成项链挂在你的颈上。 更详细进入...
