|
Is this an ethical ideal?
|
|
|
这是种合乎道德的概念吗? |
|
Is this an impossible dream?
|
|
|
这是一个不可能的梦吗？ |
|
Is this an ultra-formal party?
|
|
|
这是非常正式的宴会吗? |
|
Is this announcement the signal of better times ahead?
|
|
|
宣布的这件事是否预示往後日子越过越好了？ |
|
Is this announcement the signal of better times ahead?
|
|
|
宣布的这件事是否预示往后日子越过越好了？ |
|
Is this another one of your surefire cures?
|
|
|
这是你的又一个百分之百有效的疗法吗？ |
|
Is this as readable as the traditional (for the Web) one-column article format?
|
|
|
多栏布局拥有和传统单栏布局相当的可读性吗？ |
|
Is this authoritative order personal request?
|
|
|
这是官方的命令还是个人的要求? |
|
Is this because it's still young, or is it fundamentally different?
|
|
|
这是因为吗它仍然年轻,或是它基本的不同? |
|
Is this bike Jim's? —I think so.
|
|
|
这辆自行车是吉姆的吗？我想是的。 |
|
Is this blatant electioneering, as the Liberals' critics argue? Maybe. After all, this is the second major announcement on immigration the troubled minority government has made in as many weeks.
|
|
|
在可能又要举行大选的鼓噪越来越响时，自由党政府的拨款之举是否如一些批评家所言旨的自由党是在收买人心？也许是！毕竟，这是丑闻缠身的少数党政府最近几个星期内推出的第二项有关移民的计划。 |
