|
Assuming that pursuit of gains from monetary spending by economic agents is the driving force of money circulation in the social and economic system, and defining velocity of money circulation as the change in stock of money from its receiving to payment
|
|
|
摘要假定经济单位追求货币支出收益是货币在社会经济制度中流动的动力来源，把货币流通速度定义为经济单位在货币支出收益的作用下从收入到支出的时间内货币量的改变量；从该定义出发，可证明货币流通速度是一个有方向的矢量。 |
|
Assuming that the encoding rules of the transmitter and the receiver are chosen according to a uniform probability distribution, the probabilities of deceptions are also computed.
|
|
|
当收方和发方的编码规则按等概率分布选取时，各种攻击成功的概率也被算出。 |
|
Assuming that the underlying mapping F is pseudomonotone with respect to the underlying function φ, the author proves that this new method is globally convergent.
|
|
|
假设映射具有某种伪单调性，作者证明了所提出的新算法是全局收敛的。 |
|
Assuming that they turned down my proposal, I would present it to the general manager himself.
|
|
|
如果他们拒绝我的建议，我会把它呈给总经理本人的。 |
|
Assuming that this pattern continues, space beyond our observable universe teems with galaxies, stars and planets.
|
|
|
假设这个图样能继续延伸下去，在我们可观测的宇宙之外的空间中，就会充满了星系、恒星与行星。 |
|
Assuming the book was a hundred years old, Flamel would be 766 now, not 666, right?
|
|
|
如果这本书有一百年历史，那勒梅现在是不是就是766岁而非666岁了呢？ |
|
Assuming the floating-debris' movement is identical with the flow, it is suggested that the flow characteristics of the water particle should be used to represent the floating-debris' movement in front of the hydropower station.
|
|
|
假设漂浮物具有良好跟随性，即漂浮物与水流质点运动轨迹一致，通过分析水流质点的运动，得出漂浮物的运动情况。 |
|
Assuming the forms of men and women, they walk the streets of the largest cities to protect — or punish — the human race.
|
|
|
呈现男人、女人的样貌时，他们走过繁华城市的大街，去保护或者惩罚人类。 |
|
Assuming the load on the plate is transmitted in distributional state to the foundation, on the basis of the relationship between the nodal force and its displacement on the semi-infinite surface, the relationship between the distributional forces on the
|
|
|
假设板上荷载按分布力形式传递到地基中，根据半无限空间上某节点力与该处的位移关系，用高斯积分法建立了地基表面分布力与节点位移关系表达式。 |
|
Assuming the loop is known to be only a single straight segment of 26AWG cable, there is no additive loop or AFE noise, and the remote-end is terminated by a high-impedance load for all frequencies, Figure 5 shows the resulting SELT performance.
|
|
|
假定已知环路只有一个单个的直段26AWG电缆，没有附加的环路或者AFE噪声，对所有的频率远端通过一个高祖抗负载终止，图5给出了SELT的性能结果。 |
|
Assuming this to be true....
|
|
|
假设这是真的.......... |
