例句：
Ruthless in decision, considerate in execution.
中文: 决策时，果断无情；执行时，体恤关照。 更详细进入...
This knife is too dull to cut through the meat.
中文: 这刀太钝了。以至于无法将肉切断。 更详细进入...
To grow and multiply it is necessary to plant the wheat grain in the darkness of the earth and my failures, my despairs, my ignorance, and my inabilities are the darkness in which i have been planted in order to ripen .
中文: 要想让麦粒生长、结实，必须把它种植在黑暗的泥土中，我的失败、失望、无知、无能便是那黑暗的泥土，我须深深地扎在泥土中，等待成熟。 更详细进入...
Doctors believed that he might never recover.
中文: 医生们断定他可能再也无法康复。 更详细进入...
Use dead code elimination to implement assertions.
中文: 使用无效代码清除策略实现断言。 更详细进入...
Gunmetal sheen of sundown bathes craggy terrain where the Rio Grande cuts a tortuous path.
中文: 崎岖的山体被蜿蜒的里约格兰地河切断，在夕阳下呈现出暗灰色光泽。 更详细进入...
Frail and enfeebled, as from prolonged illness; emaciated.
中文: 衰弱的由于久病等脆弱和消瘦的；衰弱的 更详细进入...
A weak attempt to address the deeper origins of poverty in the 1960s imploded with the economic crisis of the 1980s and the slide into conservative politics.
中文: 1960年代，美国政府曾经试图找出贫困的根源，但采取的手段软弱无力，并因1980年代的经济危机和政策不断趋于保守而宣告失败。 更详细进入...
Stolen waters are sweet, And bread gotten in secret is pleasant.
中文: 17又对那无知的人说，偷来的水是甜的，暗得的饼是好的。 更详细进入...
The skeletal foot also appeared a bit dim because the moving stripes of the parallax barrier block some of the screen's light.
中文: 脚骨看起来也有点暗，因为视差格栅的移动条纹遮断了萤幕的一些光线。 更详细进入...
But it also suggests that the probability of a succeeding earthquake elsewhere along the fault or on a nearby fault can actually jump by as much as a factor of three.
中文: 但这也暗示，沿著这断层或邻近断层的某处接连发生地震的可能性，实际上可能会增强到原来的三倍之多。 更详细进入...
FSO is also secure: the only way to intercept the signal is physically to intercept the beam.
中文: 无线光通信也很安全：阻断信号的唯一办法就是物理阻断光束。 更详细进入...
The main conclusions are as follows. ① Cross-fault displacement observation can directly reflect the recent activities of the major faults in the region. ② Present fault movement and earthquake activity have a temporal correspondence with each other, they
中文: 认为：1)跨断层位移观测资料能够直接反映区内主要断层的最新活动情况；2)断层现今活动与地震活动在时间序列上相互对应，均有活跃期与平静期相互交替出现的活动特徵；3)断层活动强弱是区域主压应力强弱的表现，亦是孕震强度的标志。 更详细进入...
He chuckled (to himself) as he read the newpaper.
中文: 他看报时暗暗（独自）发笑. 更详细进入...
Please forgive my unwitting interruption of your conversation.
中文: 请原谅我无意中打断了你们的谈话。 更详细进入...
Freeways are toll free between 11pm and 6am for three days in anticipation for the traffic jam associated with the dragon boat festival long weekend on Friday.
中文: 为著改善这礼拜五五月祭(端午节)耶交通﹐英暗开始连续三工暗时十一点至透早六点高速公路拢无收钱。 更详细进入...
Asexual reproduction is by FRAGMENTATION.
中文: 植物体也可通过断裂进行无性繁殖。 更详细进入...
The overall result is that no categorical statements can be made.
中文: 整体结论是，我们无法下明确的断言。 更详细进入...
The Research of Noninvasive Cardiovascular Diagnosis and Test Instrument
中文: 无创心血管功能测试诊断仪的研究 更详细进入...
The darkne is no darkne with thee.
中文: 有了你，黑暗不再是黑暗。 更详细进入...
