例句：
The last statement is suggestive of the sun being recognized as the centre of the universe (solar system).
中文: 最后的陈述暗示了太阳被认为是宇宙（太阳系）的中心。 更详细进入...
A Biomechanical Model of Left Ventricle Regional Ischemia:a Computer Simulation.
中文: 左心室心肌局部缺血的生物力学模型及计算机仿真研究 更详细进入...
It seems that just by preventing the infarction from growing and by artificially thickening the heart wall in the infracted area, the graft could have helped prevent the usual remodeling of the ventricle.
中文: 它的效果看起来比较像避免梗塞部位的扩大，并且增加了梗塞心脏的心室壁厚度，只能说，移植的组织可能防止了心室重塑。 更详细进入...
It is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano-electrical feedback(MEF).In the present study a ventricular pressure-clamping system has been developed,which can be applied to isolated-perfused rabbit hearts.C
中文: 在心脏机械电反馈的研究中准确控制机械刺激是非常重要的.本研究室构建了一套适用于离体家兔心脏的心室压力钳系统.该系统通过计算机控制压力钳,不仅能模拟正常生理条件下左心室的压力波形,还能在心室活动周期的特定时相、以适当波形对心室施加机械刺激.该系统集心脏灌流与起搏、表面心电图记录、单相动作电位记录、心室压力钳制与测定等多种功能于一体,特别适用于器官水平上观察机械电反馈现象并探讨其机制. 更详细进入...
ANALYTICAL MODEL FOR EFFECT OF PRELOAD ANDAFTERLOAD ON VENTRICULAR PUMP FUNCTION
中文: 前、后负荷对心室功能影响的分析模型 更详细进入...
Your heart beat speeds as you recall the Warlord's flaming axe, behind the dark sockets of his helm you sense darker intentions.
中文: 当你一边回忆战神燃烧之斧时，一边心跳加速，在战神头盔黑暗的凹槽里，你可以感觉到黑暗的意图. 更详细进入...
Business is business.
中文: 公事公办/公是公私是私。 更详细进入...
Abstract: It is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano-electrical feedback(MEF).In the present study a ventricular pressure-clamping system has been developed,which can be applied to isolated-perfused rabbi
中文: 文摘:在心脏机械电反馈的研究中准确控制机械刺激是非常重要的.本研究室构建了一套适用于离体家兔心脏的心室压力钳系统.该系统通过计算机控制压力钳,不仅能模拟正常生理条件下左心室的压力波形,还能在心室活动周期的特定时相、以适当波形对心室施加机械刺激.该系统集心脏灌流与起搏、表面心电图记录、单相动作电位记录、心室压力钳制与测定等多种功能于一体,特别适用于器官水平上观察机械电反馈现象并探讨其机制. 更详细进入...
The basic stumbling block to global peace rests with the self-serving ambitions of many nations .
中文: 全世界和平的基本障碍物在于许多国家谋私利的野心。 更详细进入...
He chuckled (to himself) as he read the newpaper.
中文: 他看报时暗暗（独自）发笑. 更详细进入...
The organizations and disciplines are: key laboratories in nation, Chinese Acaidemy of Sciences and province levels, including Chinese Acaidemy of Sciences Tropic Ocean Environmental Dynamics Key Laboratory, Guangdong Oceanic Pharmaceutical Key laboratory
中文: 机构设置和学科方向：拥有国家、中科院、省重点实验室（站），包括中科院热带海洋环境动力学重点实验室，广东省海洋药物重点实验室，物理海洋研究室、海洋环境与生态研究室、应用海洋生物研究室、海洋工程中心和产品开发中心等。 更详细进入...
North gets upnearby Mohe River's Heilongjiang middle of a river, south to NanshaIslands' zengmu reef.
中文: 北起漠河附近的黑龙江江心，南到南沙群岛的曾母暗沙。 更详细进入...
They sacrifice themselves for the social welfare management, they think it is really worth to do so.
中文: 这些义工不收私礼，他们这样做，完全是心甘情愿的奉献。 更详细进入...
Bell's laboratory is a well equipped telecom research center.
中文: 贝尔实验室是个设备齐全 的曜研究中心. 更详细进入...
EFFECTS OF TOTAL FLAVONES OF HIPPOPHAE RHAMNOIDES, L ON ELECTRICAL AND MECHANICAL ACTIVITIES IN GUINEA PIG PAPILLARY MUSCLES
中文: 沙棘总黄酮对豚鼠心室肌电活动的影响 更详细进入...
Effect of Overload Exercise on Left Ventricular Diastolic Function in Rats
中文: 过度运动对大鼠左心室舒张功能的影响 更详细进入...
CARDIOVASCULAR RESPONSE CAUSED BY INTRACEREBROVENTRICULAR MICROINJECTION OF INTERLEUKIN-2
中文: 侧脑室注射白细胞介素-2的心血管效应 更详细进入...
The darkne is no darkne with thee.
中文: 有了你，黑暗不再是黑暗。 更详细进入...
Meanwhile, according to aged undertaking requirement of star light plan , district of Sanshui,, the welfare regards as the elderly's activity centre in the center, some place facilities , such as reading room , playroom , fitness room , Cara flat OK , bas
中文: 同时，根据三水区老龄事业“星光计划”的要求，福利中心作为老年人活动中心，部分场所如阅览室、娱乐室、健身室、卡拉OK室、篮球场、门球场等设施适时向社会上的老年人开放。 更详细进入...
We know that Arthur and Molly eloped and the implication is that they did so shortly (if not immediately) after graduating from Hogwarts.
中文: 我们知道亚瑟和莫丽是私奔结婚的，而且书中暗示，他们毕业后没多久（如果不是马上）就这么干了。 更详细进入...
