例句：
First：My neighbor is very disgusting,who moved here recently,he rang the bell of my house with a rush late at night.
中文: “我家新搬来的邻居好可恶，竟然深更半夜跑来猛按我家的门铃。” 更详细进入...
Now they have been brought out from the peoples, and all of them dwell securely.
中文: 如今他们从各民族中被领出来，都在那里安然居住。 更详细进入...
Pro 3:29 Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
中文: 箴3:29你的邻舍，既在你附近安居，你不可设计害他。 更详细进入...
With the exception of the security personnel, no other personnel shall be permitted to reside in the bonded area.
中文: 除安全保卫人员外，其他人员不得在保税区内居住。 更详细进入...
Among these settings, various care patterns were adopted and categorized into 4 groups: hospice inpatients, hospice team consultation, home hospice care services, and a conventional acute care group.
中文: 各医学中心之照护型态可分类为四组：安宁病房、安宁小组会诊、安宁居家及常规式一般照护等。 更详细进入...
Shoreline Capital is an investment firm that focuses on Chinese non-performing loans and distressed real estate. We invest capital from the United States and from Europe.
中文: 主要在广州，深圳，和其他地方投资不良资产和房地产。已经投资了5千万美元以上。 更详细进入...
The current policy directions for the Second I&C Security Action Plan started in 2005 comprise the following four major goals: establishment of the national I&C security crisis and incident reporting and alarm mechanism &risk management system, consolidat
中文: 2005年开始的第二期资通安全机制计划，目前规划的政策方向，主要有「建立国家资通安全事件通报及危机应变体系」、「强化国家资通安全认知与推广资安教育训练」、「标凖规範与认验证服务」、以及「促进国际合作工同打击网路犯罪」等四项，期望藉由资通讯安全作业的落实，「确保我国拥有安全、可信赖的资讯通讯环境」。 更详细进入...
Why then does investment remain so stubbornly high?
中文: 那么，为什么日本企业的投资水平一直居高不下呢？ 更详细进入...
Resulting from kinship and location, they also live in wooden houses, which resemble Siberian agricultural village houses.
中文: 由于族缘和地缘关系，俄罗斯族民居深受北欧西伯利亚农庄建筑风格影响，普遍居住在木刻楞房子中。 更详细进入...
I regret to say that,as this stage,such an arrangement would be rather premature.
中文: 目前时机尚未成熟,不能应允安排,深感抱歉. 更详细进入...
The raft of knowledge ferries the worst sinner to safety .
中文: 知识之舟把罪恶深重的人载往安全的去处。 更详细进入...
After capital account liberalization (CAL), people can allocate their investment over the world.
中文: 中国目前面临着资本账户开放，在资本账户开放后我国居民的资产组合也会发生较大的变化。 更详细进入...
Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool.
中文: 安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. 更详细进入...
Many students like to study at night because it is quiet at that time.
中文: 很多学生喜欢在深夜读书，因为那时很安静。 更详细进入...
Thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
中文: 第二十篇章你已安坐在我心灵深处的圣殿。 更详细进入...
Study on the Minimum Safety Distance among Adjacent Charges in Deep Hole Broach Blasting
中文: 深孔药壶爆破中药包最小安全间距的研究 更详细进入...
Italy is waking up to a plague of wild boar, with the once-rare creatures causing road accidents, destroying crops and even rooting around in built-up areas.
中文: 目前，意大利正深受野猪的困扰。繁殖过剩的野猪不仅引发大量的交通事故、毁坏农田，还开始在民宅附近出没，导致居民惊恐不安。 更详细进入...
Significance of Wetland Protection in Zoobenthic Resource——Taken Shenzhen Bay for an Example
中文: 湿地底栖动物资源保护研究——以深圳湾为例 更详细进入...
Deep understing on production, safety technology requirements of the industry as well as state safety laws.
中文: 对行业生产、安全、技术以及国家的各类安全法令等要求有深刻了解。 更详细进入...
The Beijing police department had even compiled 17 textbooks for the training of all the security servicemen, as well as local residents.
中文: 北京市公安局已经印发了17种用于培训当地居民和所有安全人员的小册子。 更详细进入...
