例句：
Regionally, it predicts east and south Asia and eastern Europe and central Asia will continue catching up with the rich countries, with the Middle East and Latin America retaining about the same differential.
中文: 从地域角度看，该报告预测东亚、南亚、东欧及中亚地区与富裕国家之间的贫富差距将继续缩小，而中东和拉美地区与富国的差距将保持目前的水平。 更详细进入...
It is said that this kind of T-shirt has appeal to the young.
中文: 据说这种体恤杉十分受青年人欢迎。 更详细进入...
Your T shirts can find a ready market in the eastern part of our country.
中文: 贵国的T恤在我国东部市场很畅销。 更详细进入...
Gautama realized then the harsh truth of life - that death, disease, age, and pain were inescapable, that the poor outnumbered the wealthy, and that even the pleasures of the rich eventually came to nothing.
中文: 乔达摩意识到苛刻的生活现实——死亡，疾病，衰老和痛苦是不可回避的，贫穷比富裕数目更多，甚至富裕的欢乐会化成虚无。 更详细进入...
The mineralization and enrichment of gold are characterized by the rich-pyrite and poor other polymetallic sulfide.
中文: 载体矿物主要为黄铁矿，次为石英，偶见方铅矿、黄铜矿及闪锌矿，金的矿化与富集以富黄铁矿，贫多金属硫化物为特征。 更详细进入...
It tends to lessen inequality among countries and increase it within them.
中文: 全球化减少国与国之间的贫富差距，但是却加剧了一个国家内部的不均衡现象。 更详细进入...
This pilot study was conducted to examine the effects of context on reaching kinematics.
中文: 活动情境之探控涉及下列变项：功能性目标（高或低层级）及物质赋予（丰富或贫乏）。 更详细进入...
AA is named " progressive hypocythemia "、 "aregeneratory anemia"、 "aleukia hemorrhagica"、 "toxic paralytic anemia"、 "bone marrow failure syndrome " and so on.
中文: AA又名“不增生贫血”、“低增生贫血”、“再生不能性贫血”、“再生低下性贫血”、“骨髓功能衰竭症”等。 更详细进入...
Your T-shirts can easily find a market in the eastern part of our country.
中文: 贵国的T恤在我国东部市场很畅销。 更详细进入...
Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, 'Praise the LORD, I am rich!' Their own shepherds do not spare them.
中文: 5买他们的宰了他们、以自己为无罪．卖他们的说、耶和华是应当称颂的、因我成为富足。牧养他们的、并不怜恤他们。 更详细进入...
A：I see you are wearing a T—shirt from Beijing University.
中文: 我看你穿着一件北京大学的T恤衫。 更详细进入...
No, wait. Not trousers. He was wearing a T-shirt and shorts.
中文: 不，等等。不是长裤。他穿着T恤和短裤。 更详细进入...
The t-shirt is a staple item of the casual wardrobe.
中文: 恤衫是休闲装的一个主要构成部分。 更详细进入...
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
中文: 20辱骂伤破了我的心。我又满了忧愁。我指望有人体恤，却没有一个。我指望有人安慰，却找不着一个。 更详细进入...
[NIV] Be merciful to me, O Lord , for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief.
中文: 9[和合]耶和华啊!求你怜恤我，因为我在急难之中；我的眼睛因忧愁而干16瘪，连我的身心也不安舒。 更详细进入...
For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
中文: 赛14:1耶和华要怜恤雅各、必再拣选以色列、将他们安置在本地．寄居的必与他们联合、紧贴雅各家。 更详细进入...
[bbe] And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
中文: 万军之耶和华说、在我所定的日子、他们必属我、特特归我．我必怜恤他们、如同人怜恤服事自己的儿子。 更详细进入...
Our bond dates back to the time when we were both poor and content to be so.
中文: 我们的关系可以追忆到我们过苦日子的时候,那时候我们安于贫困. 更详细进入...
In short, taking the country as a whole, we are certainly able to settle the problem regarding the wealth gap between the coastal and hinterland areas gradually and smoothly.
中文: 例9：总之，就全国范围来说，我们一定能够逐步顺利解决沿海同内地贫富差距的问题。 更详细进入...
Without reference to poor or rich,the nature treats human equality in favor.So people treats the nature completely identical and deeply depends on it.
中文: 大自然对人的恩赐，不论贫富，一律平等，所以人们对于大自然全都一致，并深深依赖着。 更详细进入...
