|
Represents the data model for the application. In file-based applications, it stores and restores the application's data. It handles requests to edit a docuement by creating an app UI.
|
|
|
文档类：表现了应用程序的数据模型。在基于文件的应用程序中，该类用来存储和恢复应用程序的数据。它通过创建一个应用程序UI来处理编辑文档这类请求。 |
|
Represents the friction calculation chart of the duct for graphic calculation during project design.
|
|
|
给出了柔性风管完全展开时的阻力计算图，可供工程设计时使用。 |
|
Reprint guidelines - A set of guidelines that are determined by the author that must be followed in order to reprint an article.
|
|
|
再版指南--一套规范,是由作者必须遵循以文章重印. |
|
Reprinted from Calabress LH, Michel BA, Bloch DA, et al. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of hypersensitivity vasculitis. Arthritis Rheum, 1990, 33: 1108-1113.
|
|
|
在分类诊断时，符合上述五条标准中的至少三条可诊断为超敏性血管炎，按此标准诊断的敏感性是71.0%，特异性是83.9%。 |
|
Reprinted from Hunder GG, Bloch DA, Michel BA, et al. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of giant cell arteritis. Arthritis Rheum, 1990, 33: 1122-1128.
|
|
|
a在分类诊断时，符合上述五条标准中的至少三条可诊断为巨细胞（颞）动脉炎，按此标准诊断的敏感性是93.5%，特异性是91.2%。 |
|
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
|
|
|
20辱骂伤破了我的心。我又满了忧愁。我指望有人体恤，却没有一个。我指望有人安慰，却找不着一个。 |
|
Reproached by Sharpless and crushed by remorse, he bids a tearful farewell to the past and departs.
|
|
|
他挨了夏普勒斯的责备，悔恨交加，告别过去的一切，挥泪而去。 |
|
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
|
|
|
30人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。 |
|
Reprocessing or Trashing Audit Log containers with a log no longer fails silently.
|
|
|
回收带有纪录的再生安全审计货柜将不再一声不啃地失败。 |
|
Reproduce naturally in the open rather than under an overstory.
|
|
|
宁在空旷地而不是树冠下自然繁殖。 |
|
Reproduced by permission of the British Library; photograph, J. R. Freeman &Co., Ltd.
|
|
|
旧伦敦桥，平版画，1500年左右据英国图书馆馆藏之手绘装饰画复制。 |
